🇮🇳 印地语 · B2 · 社会与全球议题
民主
词汇
- लोकतंत्र民主
- मतदान投票／投票行为
- चुनाव选举
- नागरिक अधिकार公民权利
- पारदर्शिता透明度
- जवाबदेही问责制
- प्रतिनिधित्व代表性
- संविधान宪法
印地语中的民主
虚拟语气是政治话语中提出建议和要求的关键。中文里常用“应该／必须”，印地语则在特定结构中使用虚拟形式。
ज़रूरी है कि + 虚拟语气：
- यह ज़रूरी है कि सभी नागरिक मतदान करें。→ 所有公民都投票是必要的。
- मेरा सुझाव है कि सरकार पारदर्शिता बढ़ाए。→ 我建议政府提高透明度。
虚拟语气现在时形式：
- होना → हो，करना → करे，जाना → जाए
语境中的政治词汇：
- लोकतंत्र की नींव स्वतंत्र चुनाव है。→ 民主的基础是自由选举。
- जवाबदेही के बिना लोकतंत्र खोखला है。→ 没有问责制，民主便徒有其表。
印度的民主背景： 印度是世界上最大的民主国家。重要术语：
- लोकसभा（人民院）、राज्यसभा（联邦院）
- पंचायती राज（地方自治制度）
- निर्वाचन आयोग（印度选举委员会）
表达民主理想的正式印地语常使用源自梵语的词：स्वतंत्रता（自由）、समता（平等）、न्याय（正义）；它们出现在印度宪法序言中。中文学习者应把这些看作正式印地语的典型词汇。
表达
- यह ज़रूरी है कि सरकार जवाबदेह हो।政府必须承担责任……
- मेरा सुझाव है कि चुनाव सुधार हों।我建议进行选举改革
- लोकतंत्र में हर आवाज़ मायने रखती है।在民主中，每一种声音都重要
- पारदर्शिता बिना लोकतंत्र कमज़ोर होता है।没有透明度，民主会变得脆弱
- संविधान की रक्षा हम सबकी ज़िम्मेदारी है।保护宪法是我们所有人的责任
- प्रतिनिधित्व का अधिकार मौलिक है।代表权是一项基本权利
常见错误
ज़रूरी है कि सरकार जवाबदेह है।ज़रूरी है कि सरकार जवाबदेह हो।在 ज़रूरी है कि 之后必须用虚拟语气形式 जवाबदेह हो，不能用 है。
लोकतंत्र करनालोकतंत्र की स्थापना करना / लोकतांत्रिक होनालोकतंत्र करना 不是自然搭配；用 लोकतंत्र की स्थापना（建立民主）或形容词形式。
मतदान देनामतदान करना正确搭配是 मतदान करना（投票）；मतदान देना 是从英语“give a vote”直译来的。
संविधानिकसंवैधानिकसंविधान 的正确形容词是 संवैधानिक（宪法的），不是 संविधानिक。
小测验
第 1 题，共 5 题
「选举」用印地语怎么说？
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划