🇮🇳 印地语 · B2 · 艺术与文化
电影评论
词汇
- कथानक剧情 / 故事情节
- निर्देशन导演 / 执导
- पटकथा剧本 / 脚本
- प्रतीकवाद象征主义
- सिनेमेटोग्राफी电影摄影
- कृति杰作 / 艺术作品
- चरित्र-चित्रण人物塑造
- संगीत音乐 / 原声带
用中文学习印地语电影评论
在印地语的正式影评中，非限定性关系从句常用 जो、जिसने、जिसकी、जहाँ 引出，并用逗号停顿：
- यह फ़िल्म, जो 1975 में बनी थी, आज भी प्रासंगिक है。
（这部电影拍摄于 1975 年，至今仍有现实意义。）
- सत्यजित राय, जिन्होंने पाथेर पांचाली बनाई, एक महान निर्देशक थे。
（萨蒂亚吉特·雷拍摄了《大地之歌》，是一位伟大的导演。）
在语境中使用影评词汇：
- इस फ़िल्म का कथानक बेहद जटिल है。（这部电影的剧情极其复杂。）
- प्रतीकवाद का इस्तेमाल बड़ी कुशलता से किया गया है。（象征主义被巧妙地运用了。）
- सिनेमेटोग्राफी लाजवाब है。（电影摄影非常出色。）
宝莱坞与平行电影（समानांतर सिनेमा）：
- 主流电影（mainstream）与平行电影（art cinema）
- 重要导演：श्याम बेनेगल、मृणाल सेन、गुरु दत्त、विमल रॉय
影评常用文学现在时（साहित्यिक वर्तमान）：फ़िल्म में नायक एक जटिल चरित्र है。
用中文理解印地语时，注意这里的现在时是在描述作品中的内容，并非表示故事正在发生。
表达
- यह फ़िल्म दशकों पहले बनी, पर आज भी...这部电影虽然数十年前拍摄，但今天仍然……
- निर्देशक की दृष्टि अद्भुत है।导演展现的视野令人惊叹
- कथानक में कई परतें हैं।剧情有很多层次
- प्रतीकवाद की गहरी समझ दिखती है।能看出对象征主义有深刻理解
- यह फ़िल्म भारतीय सिनेमा की कृति है।这部电影是印度电影的杰作
- सिनेमेटोग्राफी दृश्य को जीवंत बनाती है।电影摄影让每个场景都鲜活起来
常见错误
फ़िल्म, जो अच्छी है।यह फ़िल्म, जो अच्छी है, दर्शकों को पसंद आई।非限定性关系从句需要完整的主句；关系从句后不能让句子悬着。
निर्देशन किया गया बहुत अच्छा।निर्देशन बहुत अच्छा किया गया है।印地语动词在句末：表语形容词必须紧挨在动词前面，而不是放在后面。
यह एक महान कृत्य है।यह एक महान कृति है।कृति（作品、杰作）与 कृत्य（行为）是完全不同的词；创作作品要用 कृति。
小测验
第 1 题，共 5 题
「剧本 / 脚本」用印地语怎么说？
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划