Travel problems
词汇
- खो गया / खो गई丢了（男／女）
- चोरी हो गई被偷了
- दूतावास大使馆
- बीमा保险
- शिकायत投诉、报案
- बटुआ钱包
- पुलिस警察
- रिपोर्ट दर्ज करना报案、备案
用印地语礼貌地说明问题
表示突发事件的复合动词：
- मेरा पासपोर्ट खो गया। — 我的护照丢了。（खो + गया）
- मेरा बटुआ चोरी हो गया। — 我的钱包被偷了。
- मेरी चाबी गिर गई। — 我的钥匙掉了。
动词 + गया/गई/गए 这个组合表示事情已经发生，而且往往是突然、出乎意料的。汉语常常只用一个“了”，印地语却要再挂上一个“去”的动词，语感有点像“丢掉了、掉下去了”。
礼貌地求助：
- क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? — 您能帮我一下吗？
- मुझे मदद चाहिए। — 我需要帮助。
- कृपया पुलिस को बुलाइए। — 请叫警察。
在警察局：
- मैं शिकायत दर्ज करना चाहता/चाहती हूँ। — 我想报案。
- यह कहाँ हुआ? — 这是在哪里发生的？
- कब हुआ? — 什么时候发生的？
复合动词 हो गया 专门用来讲落到自己头上的意外，是印地语口语里非常自然、非常常见的说法。
表达
- मेरा पासपोर्ट खो गया है।说自己的护照丢了
- मुझे पुलिस स्टेशन जाना है।说自己要去警察局
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?问对方会不会说英语
- मुझे दूतावास का नंबर चाहिए।说自己需要大使馆的电话
- यहाँ का नज़दीकी अस्पताल कहाँ है?问最近的医院在哪里
常见错误
मेरा पासपोर्ट खोयामेरा पासपोर्ट खो गया东西丢了要用复合动词 खो गया，单说 खोया 听上去没说完。
किसीने मेरा बटुआ चोरी कियामेरा बटुआ चोरी हो गया东西被偷，自然的说法是类被动的复合动词 चोरी हो गया。
पुलिस को बुलाओ कृपयाकृपया पुलिस को बुलाइए客气的请求里 कृपया 放在句首，动词用敬语命令式 -इए。
小测验
第 1 题，共 5 题
「保险」用印地语怎么说？
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划