你昨天做了什么?
词汇
- कल昨天/明天
- पिछला हफ़्ता上周
- काम किया工作了
- खेला玩了、打了
- देखा看了
- साफ़ किया打扫了
- खाना बनाया做了饭
- फ़ोन किया打了电话
印地语的过去时
印地语的过去时和汉语很不一样:汉语靠一个“了”,印地语靠动词变形,而且要看性别。
不及物动词(不带宾语)的过去式跟主语的性别走:
- मैं गया (main gayaa) — 我去了(男性说话人)
- मैं गई (main gayi) — 我去了(女性说话人)
及物动词(带宾语)走作格:主语后面要加 ने,动词反而跟宾语的性别走。汉语里完全没有这种结构,这是 A2 最陡的一道坡:
- उसने खाना खाया — 他吃了饭(动词跟阳性的 खाना 一致)
- उसने चाय पी — 她喝了茶(动词跟阴性的 चाय 一致)
कल (kal) 同时表示“昨天”和“明天”—— 靠上下文分辨!
常见的过去式:
- जाना → गया/गई(去了)
- करना → किया/की(做了)
- खाना → खाया/खाई(吃了)
- देखना → देखा/देखी(看了)
表达
- कल तुमने क्या किया?问对方昨天做了什么
- मैंने घर पर काम किया।说自己在家工作了
- हमने साथ खाना खाया।说我们一起吃了饭
- मैं बहुत थका/थकी था/थी।说自己非常累
- यह बहुत अच्छा रहा!说这一切非常棒
常见错误
मैंने गयामैं गया不及物动词(比如 जाना)绝不加 ने,只有及物动词才用作格的 ने。
उसने खाना खाईउसने खाना खायाखाना 是阳性名词,动词要用 खाया,不能用阴性的 खाई。
कल मैं जाता हूँकल मैं गया讲过去发生的事要用过去时,不能用表示习惯的现在时。
小测验
第 1 题,共 5 题
「上周」用印地语怎么说?
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划