Household chores
词汇
- सफ़ाई करना打扫
- खाना पकाना做饭
- कपड़े धोना洗衣服
- झाड़ू लगाना扫地
- बर्तन धोना洗碗
- कूड़ा फेंकना扔垃圾
- पोंछा लगाना拖地
- धूल झाड़ना掸灰尘
用 पड़ता है 说“不得不”
表示日常必须做的事:
मुझे + 动词原形 + पड़ता/पड़ती है
- मुझे रोज़ झाड़ू लगानी पड़ती है। — 我每天都得扫地。
- उसे बर्तन धोने पड़ते हैं। — 他/她得洗碗。
注意 पड़ना 跟着那件事的性数变形(झाड़ू 是阴性,所以说 लगानी पड़ती),人反而退到与格 मुझे।汉语说“我得扫地”,人是主语;印地语更像“扫地这件事落到了我头上”。
表示不必做:
- मुझे खाना पकाना नहीं पड़ता। — 我不用做饭。
频率说法:
- रोज़ — 每天
- हर हफ़्ते — 每周
- कभी-कभी — 有时
- हमेशा — 总是
- शायद ही कभी — 很少
动词 + लेना 表示“做完”:
- झाड़ू लगा लो। — 把地扫了吧。
- बर्तन धो लो। — 把碗洗了吧。
复合动词 लेना(拿、取)挂在动词后面表示“做完、搞定”,是印地语日常口语里最常见的搭配之一。
表达
- मुझे आज घर साफ़ करना है।说自己今天得打扫家里
- क्या तुम बर्तन धो सकते हो?问对方能不能洗碗
- मैं कभी-कभी झाड़ू लगाता हूँ।说自己有时会扫地
- हम मिलकर काम करते हैं।说家务是大家一起做的
- घर की सफ़ाई हो गई।说家里已经打扫完了
常见错误
मुझे झाड़ू लगाना पड़ता है (female speaker)मुझे झाड़ू लगानी पड़ती हैपड़ना 要跟动词原形一致:झाड़ू 是阴性,所以说 लगानी पड़ती。
मुझे कपड़े धोना नहीं हैमुझे कपड़े धोने नहीं पड़ते表示不必做要用 पड़ना 加否定,光说 नहीं है 不行。
घर साफ़ हो गया कियाघर साफ़ हो गयाहो गया 本身已表示完成,后面不要再加 किया。
小测验
第 1 题,共 5 题
「做饭」用印地语怎么说?
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划