At the doctor

看医生

描述症状

关键句型是 मुझे...है (mujhe...hai) —— 我有……:

• मुझे बुखार है। (mujhe bukhar hai.) —— 我发烧了。
• मुझे खाँसी है। (mujhe khaansi hai.) —— 我咳嗽。
• मुझे दर्द है। (mujhe dard hai.) —— 我疼。

💡 又是 मुझे 句型。身体的不适在印地语里不是「我」做的事,而是降临到我身上的东西,和前面说饿、说喜欢是同一个结构。

具体某个部位疼,用 में दर्द है (mein dard hai):

• मेरे पेट में दर्द है। (mere pet mein dard hai.) —— 我肚子疼。
• मेरे सिर में दर्द है। (mere sir mein dard hai.) —— 我头疼。

看诊常用句

• क्या तकलीफ़ है? (kya takleef hai?) —— 哪里不舒服?
• कब से है? (kab se hai?) —— 从什么时候开始的?
• डॉक्टर साहब, मुझे अच्छा नहीं लग रहा। —— 医生,我很不舒服。
• मुझे दवाई दीजिए। (mujhe dawai dijiye.) —— 请给我开药。

持续了多久

• दो दिन से (do din se) —— 已经两天了
• कल से (kal se) —— 从昨天开始
• एक हफ़्ते से (ek hafte se) —— 已经一个星期了

💡 印地语用 से 表示「从……起一直」,而且放在时间词后面。汉语说「从昨天起」,印地语说「昨天 से」。

拿处方

• नुस्खा लिखिए। (nuskha likhiye.) —— 请开个处方。
• दवाई कैसे लेनी है? (dawai kaise leni hai?) —— 这药怎么吃?
• दिन में तीन बार। (din mein teen baar.) —— 一天三次。