Where are you from?
词汇
- देश国家
- शहर城市
- भाषा语言
- भारत印度
- अमेरिका美国
- फ्रांस法国
- मैं बोलता हूँ我说(男性说话人)
说自己从哪里来
问对方来自哪里
💬 "तुम कहाँ से हो?" (tum kahāṅ se ho?) → "你从哪里来?"(随意)
💬 "आप कहाँ से हैं?" (āp kahāṅ se haiṅ?) → "您从哪里来?"(正式)
回答 —— मैं ... से हूँ
💬 "मैं फ्रांस से हूँ।" (maiṅ Frāns se hūṅ.) → "我来自法国。"
💬 "मैं दिल्ली से हूँ।" (maiṅ Dillī se hūṅ.) → "我来自德里。"
后置词 से (se) = 「从」
汉语说「从法国来」,介词在名词前面;印地语把 से 放在地名后面:
- फ्रांस + से = 从法国
- भारत + से = 从印度
这类词叫后置词。印地语所有的「从、在、给、跟」都写在名词之后 —— 记住这个方向,后面的语法会顺很多。
说自己讲哪种语言
印地语的动词还要跟说话人的性别一致:
- 男性:मैं हिंदी बोलता हूँ। (maiṅ hindī boltā hūṅ.) —— 我说印地语。
- 女性:मैं हिंदी बोलती हूँ। (maiṅ hindī boltī hūṅ.) —— 我说印地语。
同一句话,男女的说法不同。汉语里没有这个现象,从第一课起就留意它。
表达
- तुम कहाँ से हो?问对方从哪里来(随意)
- मैं भारत से हूँ।说自己来自印度
- मैं हिंदी सीख रहा हूँ।说自己在学印地语(男性)
- मुझे थोड़ी हिंदी आती है।说自己会一点印地语
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?问对方会不会说英语(正式)
常见错误
मैं से फ्रांस हूँमैं फ्रांस से हूँसे(从)放在地名后面:फ्रांस से,不能写成 से फ्रांस
मैं हिंदी बोलता हैमैं हिंदी बोलता हूँ主语是 मैं(我)时用 हूँ,不用 है;है 属于他 / 她 / 它
मैं हिंदी बोलती हैमैं हिंदी बोलती हूँ主语是 मैं 时一律用 हूँ,和说话人的性别无关
小测验
第 1 题，共 5 题
「美国」用印地语怎么说？
真正的印地语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划