Literary stylistic devices

词汇

• die Metapherthe metaphor
• die Allegoriethe allegory
• die Symbolikthe symbolism
• das Motivthe motif (literary)
• die Anspielungthe allusion
• das Sinnbildthe emblem / symbol
• die Vorausdeutungthe foreshadowing
• das Paradoxonthe paradox
• die Gegenüberstellungthe juxtaposition
• die Metonymiethe metonymy
• die Litotesthe litotes
• die Hyperbelthe hyperbole

表达

• Das ist eine Metapher für...Identifying a figure of speech
• Der Autor spielt mit SymbolenCommenting on symbolism
• Hier liegt eine Litotes vorSpotting litotes in a text
• Die Hyperbel unterstreicht...Analysing the effect of hyperbole
• Das Leitmotiv zieht sich durchDescribing a recurring motif
• Die Allegorie verweist auf...Interpreting an allegory

常见错误

• ✗Das ist ein Metapher
  ✓Das ist eine Metapher

  Metapher is feminine in German (die Metapher).

• ✗Die Allegorie ist ein Symbol
  ✓Die Allegorie ist ein erweitertes Sinnbild

  An allegory is an extended symbolic narrative, not a simple symbol.

• ✗Der Autor benutzt eine Metonymie (for a metaphor)
  ✓Der Autor benutzt eine Metapher

  Metonymy and metaphor are distinct: metonymy substitutes by proximity, metaphor by resemblance.

• ✗Das Paradox
  ✓Das Paradoxon

  The correct singular form is Paradoxon, not Paradox.

• ✗Eine Hyperbel ist eine Lüge
  ✓Eine Hyperbel ist eine Übertreibung

  A hyperbole is a conscious stylistic exaggeration, not a lie.

小测验