🇩🇪 德语 · C1 · 公开演讲

即兴表达

Cologne

词汇

  • ausführen展开说明
  • abschweifen离题
  • der Exkurs旁逸
  • aus dem Stegreif即兴地
  • Zeit gewinnen争取时间
  • umformulieren改述
  • neu formulieren重新表述
  • hinauszögern拖延
  • sich fangen镇定下来
  • umschwenken转换方向

自然填充语(intelligente Füllwörter)能帮助你在德语即兴表达时显得从容。与简单停顿不同,它们能为你争取思考时间,同时让表达更有条理;中文口语中也有类似的缓冲方式。

争取时间的表达:

  • Das ist ein sehr interessanter Punkt... → “这是一个很有意思的观点……”
  • Lassen Sie mich kurz darüber nachdenken... → “请让我稍微想一想……”
  • Wenn ich das richtig verstehe,... → “如果我理解得没错的话……”

改述策略:

  • Anders ausgedrückt... → “换句话说……”
  • Was ich damit sagen will, ist... → “我想表达的是……”
  • Um es noch einmal anders zu formulieren... → “再换一种说法……”

转移话题:

  • Das bringt mich auf einen wichtigen Punkt... → “这让我想到一个重要观点……”
  • In diesem Zusammenhang möchte ich erwähnen... → “在这一背景下,我想提到……”

掌握这些表达,即使在措手不及时,你也能保持流利。

Berlin

表达

  • Das ist ein interessanter Punkt...回应观点时争取时间
  • Lassen Sie mich kurz nachdenken...明确停下来思考
  • Wenn ich das richtig verstehe,...回应前先澄清
  • Anders ausgedrückt...改述自己的说法
  • Was ich damit sagen will, ist...澄清自己的意思
  • Das bringt mich auf...转向新观点

常见错误

  • Lassen mich kurz nachdenken
    Lassen Sie mich kurz nachdenken

    正式祈使句需要 Sie:Lassen Sie mich。

  • Wenn ich das richtig verstanden habe ist...
    Wenn ich das richtig verstanden habe,...

    wenn 从句与主句之间要用逗号隔开。

  • Anders ausdrückt...
    Anders ausgedrückt...

    这里需要过去分词 ausgedrückt,而不是现在时。

  • Was ich damit sagen will ist...
    Was ich damit sagen will, ist...

    当 was 从句作主语时,ist 前必须加逗号。

  • Das bringt mich auf einem wichtigen Punkt
    Das bringt mich auf einen wichtigen Punkt

    bringen auf 要接第四格 einen,而不是第三格 einem。

小测验

第 1 题,共 5 题

「拖延」用德语怎么说?

这只是迷你版

真正的德语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划