🇩🇪 德语 · C1 · 媒体分析

撰写观点文章

Vienna

词汇

  • der Leitartikel社论
  • die Voreingenommenheit偏见
  • unparteiisch公正的
  • der Blickwinkel视角
  • die Leserschaft读者群
  • die Kolumne专栏
  • der Meinungsbeitrag评论文章
  • die Haltung立场
  • provokant挑衅性的
  • überzeugend有说服力的

德语常用高级分词结构(Partizipialstrukturen)构成紧凑、正式的文章,这类表达尤其见于评论文章和学术写作。它与中文偏好分句展开信息的方式不同。

分词作扩展定语:

  • die zunehmend besorgniserregenden Entwicklungen → “日益令人担忧的发展”
  • der von vielen Experten kritisierte Ansatz → “受到许多专家批评的方法”

在正式文体中压缩信息:

  • Angesichts der Tatsache, dass... → “鉴于……这一事实”
  • Nachdem man alle Faktoren berücksichtigt hat,... → “在考虑了所有因素之后,……”

扩展分词定语(erweiterte Partizipialattribute):

  • Die in der letzten Ausgabe veröffentlichte Studie... → “刊登在上一期中的那项研究……”

这些结构能把复杂信息压缩进简洁的短语中,是德语 C1 写作与阅读理解的重要能力。

Munich

表达

  • Angesichts der Tatsache, dass...提出关键考量
  • Dies vorausgesetzt,...假定既定条件
  • Einmal abgesehen von...撇开一个因素
  • Streng genommen...严格来说
  • Alles in allem betrachtet...综合考虑一切
  • Zugegeben,...在评论文章中作出让步

常见错误

  • die zunehmend besorgniserregend Entwicklungen
    die zunehmend besorgniserregenden Entwicklungen

    复数 die 后,分词形容词需要使用正确词尾 -en。

  • Der von vielen Experten kritisierter Ansatz
    Der von vielen Experten kritisierte Ansatz

    阳性主格 der 后,弱变化词尾应为 -e,而不是 -er。

  • Angesichts die Tatsache
    Angesichts der Tatsache

    Angesichts 是属格介词,die Tatsache 要变为 der Tatsache。

  • Streng genommt...
    Streng genommen...

    nehmen 的过去分词是 genommen,不是 genommt。

小测验

第 1 题,共 5 题

「读者群」用德语怎么说?

这只是迷你版

真正的德语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划