Health insurance and the system
词汇
- die Versicherung保险
- abdecken涵盖、承保
- der Hausarzt家庭医生
- der Termin预约
- der Notfall紧急情况
- privat私人的
- gesetzlich法定的
- die Überweisung转诊单
- der Facharzt专科医生
- die Krankenkasse医保机构
谈德国的医疗保险，会用到 wenn 引导的条件句（Konditionalsätze）。
条件句（第一类：现实、很可能发生的情况）：
- Wenn Sie versichert sind, können Sie zum Arzt gehen.（如果您有保险，就可以去看医生。）
- Wenn Sie eine Überweisung brauchen, gibt Ihnen der Hausarzt eine.（如果您需要转诊单，家庭医生会开给您。）
德国的医疗体系：
- In Deutschland gibt es gesetzliche und private Krankenversicherung.（德国有法定医保和私人医保。）
- Die meisten Deutschen sind gesetzlich versichert.（大多数德国人参加的是法定医保。）
- Für den Facharzt braucht man oft eine Überweisung vom Hausarzt.（看专科医生，通常需要家庭医生开的转诊单。）
三个词要分清：
- gesetzlich = 法定医保（最常见，雇员必须参加）
- privat = 私人医保（自选，多为自雇者或高收入者）
- die Krankenkasse = 医保机构本身
顺带一提：Krankenkasse、Hausarzt、Krankenversicherung 都是复合词，和中文“医疗＋保险”的拼合方式一个道理——先拆开，词义自然就出来了。
表达
- Wenn Sie versichert sind...用条件句谈保险
- Ich bin gesetzlich versichert.说明自己的保险类型
- Brauche ich eine Überweisung?询问是否需要转诊单
- Welche Krankenkasse empfehlen Sie?请对方推荐医保机构
- Die Behandlung wird von der Kasse bezahlt.说明费用由谁承担
- Ich muss zum Facharzt.表示需要看专科医生
常见错误
Wenn Sie sind versichert, können Sie...Wenn Sie versichert sind, können Sie...wenn 从句里，动词要放到最后。
Ich bin privat versichern.Ich bin privat versichert.要用第二分词 versichert，不能用原形 versichern。
Ich brauche ein Überweisung.Ich brauche eine Überweisung.Überweisung 是阴性，要用 eine，不是 ein。
Wenn Sie brauchen eine Überweisung...Wenn Sie eine Überweisung brauchen...wenn 从句里，brauchen 要放到最后。
Die Krankenkasse zahlt die Behandlung.Die Krankenkasse bezahlt die Behandlung.说支付服务费用时，bezahlen 比 zahlen 更贴切。
小测验
第 1 题，共 5 题
「私人的」用德语怎么说？
真正的德语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划