Shared living
词汇
- teilen分享
- die Aufgabe任务
- der Plan计划表
- fair公平的
- aufteilen分配
- die Privatsphäre隐私
- der Putzplan清洁值日表
- der Beitrag分担的份额
- die Grenzen界限
- die Vereinbarung约定
谈合租的规矩和约定，德语有一套固定的表达规则与折中的说法。
达成约定：
- Wir haben vereinbart, dass jeder einmal pro Woche putzt.（我们约好每人每周打扫一次。）
- Einigen wir uns auf einen Putzplan.（我们定个值日表吧。）
说明规矩：
- In unserer WG darf man nicht nach 22 Uhr laut Musik hören.（在我们合租房里，晚上十点以后不许大声放音乐。）
- Jeder muss seinen Anteil an den Nebenkosten zahlen.（每个人都要付自己那一份杂费。）
提出折中：
- Wir könnten uns darauf einigen, dass...（我们可以就……达成一致。）
- Wie wäre es, wenn wir die Aufgaben aufteilen?（我们把家务分一分怎么样？）
表达
- Wer ist diese Woche mit Putzen dran?问这周轮到谁打扫
- Wir sollten einen Putzplan machen.提议定个值日表
- Könntest du bitte abspülen?请对方洗碗
- Das Badezimmer ist besetzt.说浴室有人在用
- Wir teilen uns die Kosten.说费用大家分摊
- Ich brauche etwas Ruhe zum Lernen.请大家安静让自己学习
常见错误
Wer ist mit Putzen dran diese Woche?Wer ist diese Woche mit Putzen dran?时间状语（diese Woche）通常排在方式状语（mit Putzen）前面。
Könntest du bitte abwaschen?Könntest du bitte abspülen?abspülen 是洗碗；abwaschen 泛指擦洗。
Wir teilen die Kosten uns.Wir teilen uns die Kosten.反身代词 uns 紧跟在变位动词后面。
Ich brauche etwas Ruhe zu lernen.Ich brauche etwas Ruhe zum Lernen.表示目的用 zum + 名词化的动词（Lernen），不用 zu + 原形。
Das Badezimmer ist besitzen.Das Badezimmer ist besetzt.besetzt 是被占用，besitzen 是拥有，两个词完全不同。
小测验
第 1 题，共 5 题
「界限」用德语怎么说？
真正的德语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划