Making plans
词汇
- der Plan计划
- vorschlagen提议
- treffen见面
- heute Abend今天晚上
- das Wochenende周末
- die Idee主意
- klingt gut听起来不错
- einverstanden同意
- beschäftigt忙的
- frei空闲的
- Lust haben有兴致
- sich verabreden约时间见面
德语里怎么提议
在德语里提议做点什么，有好几种说法。
Wollen wir...? — 我们要不要……？
Wollen wir ins Kino gehen? → "我们要不要去看电影？"
Wollen wir zusammen essen? → "我们要不要一起吃饭？"
Lass uns... — 我们……吧！
Lass uns einen Film schauen! → "我们看部电影吧！"
Lass uns spazieren gehen! → "我们去散散步吧！"
Wie wäre es mit...? — ……怎么样？
Wie wäre es mit einem Kaffee? → "喝杯咖啡怎么样？"
Wie wäre es mit Schwimmen? → "去游泳怎么样？"
留意 einem Kaffee 这个词尾。中文里名词摆在哪儿、前面配什么词，它自己一个字都不变；德语相反，介词 mit 后面的名词要换一套冠词形式，这就叫格。ein Kaffee 变成 einem Kaffee，不是随手改的，是 mit 逼出来的。从这一课起养成一个习惯：看到冠词变了形，就问一句「是谁逼它变的」。
怎么回应
- Ja, klingt gut! → "好啊，听起来不错！"
- Gute Idee! → "好主意！"
- Tut mir leid, ich bin beschäftigt. → "抱歉，我正忙着。"
- Ich habe leider keine Zeit. → "可惜我没时间。"
表达
- Wollen wir ins Kino gehen?提议去看电影
- Lass uns etwas trinken!提议去喝点东西
- Wie wäre es mit Pizza?提议吃披萨
- Hast du morgen Abend Zeit?问对方有没有空
- Klingt gut, ich bin dabei!爽快答应
- Tut mir leid, ich kann nicht.礼貌地拒绝
常见错误
Wollen wir gehen ins Kino?Wollen wir ins Kino gehen?原形动词 gehen 要放到句子最后
Wie wäre es mit schwimmen?Wie wäre es mit Schwimmen?mit 后面当名词用的动词要大写
Lass uns gehen spazieren.Lass uns spazieren gehen.spazieren gehen 是一个整体，gehen 放句末
Ich bin beschäftigen.Ich bin beschäftigt.这里 beschäftigt 是形容词，不是变位动词
Hast du frei morgen?Hast du morgen frei?时间成分 morgen 排在 frei 前面
小测验
第 1 题，共 5 题
「约时间见面」用德语怎么说？
真正的德语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划