Literary analysis

词汇

• métaphoremetaphor
• allégorieallegory
• symbolismesymbolism
• motifmotif / recurring theme
• ironieirony
• allusionallusion / reference
• imagerieimagery
• présageforeshadowing / omen
• paradoxeparadox
• juxtapositionjuxtaposition

表达

• L'auteur emploie une métaphoreThe author uses a metaphor
• Cette image évoque un sentiment deThis imagery evokes a feeling of
• On peut y voir une allusion àWe can see an allusion to
• Le contraste souligne le paradoxeThe contrast underlines the paradox
• Ce procédé crée un effet deThis device creates an effect of
• Il s'agit d'une litote qui renforceIt is a litotes that reinforces

常见错误

• ✗C'est une métaphore comme un fleuve
  ✓C'est une comparaison : comme un fleuve

  If comme is present, it is a simile (comparaison), not a metaphor

• ✗L'auteur utilise un ironie
  ✓L'auteur utilise une ironie

  Ironie is feminine: une ironie

• ✗Le symbolisme de le texte
  ✓Le symbolisme du texte

  De + le contracts to du

• ✗Cette allusion fait référence de
  ✓Cette allusion fait référence à

  Faire référence takes à, not de

• ✗L'imagerie est utilisé pour
  ✓L'imagerie est utilisée pour

  Imagerie is feminine, so utilisée needs the -e agreement

小测验