🇫🇷 法语 · C1 · 学术世界
学术语言
词汇
- provisoire暂定的
- assertion断言／主张
- préliminaire初步的
- significatif显著的
- portée范围／影响
- indiquer表明
- suggérer暗示
- sembler似乎
- vraisemblablement很可能
- tendre à倾向于
法语学术语言通过模糊限制表达（atténuation）谨慎陈述观点，体现知识谦逊并避免夸大。
常见结构：
- On pourrait avancer que...（可以提出……）
- Cela suggère que...（这表明……）
- Il semblerait que...（似乎……，后接虚拟式）
- Les données tendent à montrer que...（数据倾向于显示……）
确定性程度：
- 强：Les résultats démontrent que...
- 中：Les résultats suggèrent que...
- 谨慎：Les résultats semblent indiquer que...
有用词语： vraisemblablement（很可能）、potentiellement（可能）、dans une certaine mesure（在一定程度上）、à titre provisoire（暂定地）。
法语学术写作避免绝对断言；与 Cela prouve que... 相比，Cela suggère que... 或 Il est vraisemblable que... 更符合中文学习者应掌握的学术谨慎。
表达
- On pourrait avancer que...可以提出……
- Cela suggère que...这表明……
- Il semblerait que...似乎……
- Les données tendent à montrer...数据倾向于显示……
- Dans une certaine mesure...在一定程度上……
- À titre provisoire...暂定地……
常见错误
Il semble que c'est vrai.Il semble que ce soit vrai.il semble que 后要求虚拟式，而不是直陈式。
Les données montre que...Les données montrent que...données 是复数，动词必须用 montrent。
On tend de montrer que...On tend à montrer que...tendre 要求介词 à，而不是 de。
小测验
第 1 题，共 5 题
「似乎」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划