🇫🇷 法语 · B2 · 艺术与文化

评论电影

Paris

词汇

  • intrigue剧情
  • personnage人物角色
  • réalisation导演/执导
  • scénario剧本
  • genre类型
  • chef-d'œuvre杰作
  • bande-annonce预告片
  • critique影评/评论
  • mise en scène场面调度/导演手法
  • dénouement结局

法语影评常用复合关系代词(lequel、auquel、dont)来写出复杂而优雅的句子。学习这些结构时,把它们和中文的定语说明联系起来会更容易理解。

复合关系代词:

  • lequel / laquelle / lesquels / lesquelles — “哪一个;……的那个”,通常用于介词后
  • auquel / à laquelle / auxquels / auxquelles — “向/给……的那个”
  • duquel / de laquelle — “……的;从……来的那个”,是较正式的 dont 替代形式

影评中的例句:

  • Le film dans lequel il joue est un chef-d'œuvre.(他出演的那部电影是一部杰作。)
  • La scène à laquelle je pense est inoubliable.(我想到的那个场景令人难忘。)
  • Le réalisateur dont je parle a gagné un César.(我谈到的导演获得过凯撒奖。)

补充性关系从句(补充额外信息):

  • L'actrice, dont le talent est reconnu, brille dans ce rôle.(这位女演员的才华广受认可,她在这个角色中很出色。)

注意:不带介词、用来补充说明事物的非限定性关系从句,法语通常用 qui,而不是 lequel。lequel 在介词后才是典型用法,例如 dans lequel。

这些结构能让你的法语影评显得更严谨、更有层次。

Marseille

表达

  • Le film dans lequel il joue他出演的那部电影
  • La scène à laquelle je pense我想到的那个场景
  • Le réalisateur dont je parle我谈到的导演
  • Un film qui vaut le détour一部值得一看的电影
  • La bande originale est remarquable原声配乐很出色
  • Un scénario bien ficelé一部结构严谨的剧本

常见错误

  • Le film dans qui il joue
    Le film dans lequel il joue

    谈论事物时,介词后要用 *lequel* 的相应形式,不能用 *qui*。

  • La scène que je pense
    La scène à laquelle je pense

    *penser à* 后接 *à laquelle*,不能只用 *que*。

  • Un chef d'oeuvre
    Un chef-d'œuvre

    正确拼写要有连字符,并使用连字 *œ*。

  • C'est le film que j'ai le plus aimée
    C'est le film que j'ai le plus aimé

    过去分词与前置直接宾语 *que*(= *le film*,阳性单数)一致,因此应为 *aimé*,不能用阴性 *aimée*。

小测验

第 1 题,共 5 题

「影评/评论」用法语怎么说?

这只是迷你版

真正的法语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划