🇫🇷 法语 · B2 · 高级沟通
处理冲突
词汇
- malentendu误会
- résoudre解决
- empathie同理心
- reconnaître承认
- médier调解
- apaiser安抚；缓和
- désaccord分歧
- conciliation调解；和解
- écouter倾听
- compromis妥协
用法语处理冲突时，需要在某些动词后用虚拟式表达遗憾和愿望，也要学会用外交的方式缓和局面。中文讲解和法语表达能帮你在真实对话中更从容。
情感动词后的虚拟式：
- Je regrette que tu aies dit cela. → 「我很遗憾你说了那句话。」
- Je souhaite que nous puissions en parler. → 「我希望我们能谈谈这件事。」
- Il est dommage que ce soit arrivé. → 「发生这件事很遗憾。」
表达对说过或做过之事的遗憾：
- J'aurais préféré que tu me le dises plus tôt. → 「我本希望你早点告诉我。」
- Si seulement nous avions communiqué davantage... → 「要是我们当时沟通得更多就好了……」
缓和冲突的说法：
- Je comprends ton point de vue. → 「我理解你的观点。」
- Essayons de trouver un terrain d'entente. → 「我们试着找一个共同点吧。」
- Ce n'est pas ce que je voulais dire. → 「我不是那个意思。」
承认自己的过错：
- Je reconnais que j'ai eu tort. → 「我承认我错了。」
- C'était un malentendu de ma part. → 「这是我造成的一场误会。」
表达
- Je regrette que + subjonctif表达对某事的遗憾
- Essayons de trouver un compromis提出妥协方案
- Je comprends ton point de vue表示同理心
- Ce n'est pas ce que je voulais dire澄清误会
- Mettons-nous d'accord sur努力达成一致
- Il faut que nous en parlions坚持要讨论这件事
常见错误
Je regrette que tu as dit celaJe regrette que tu aies dit celaregretter que 后用虚拟式，不用直陈式。
Je souhaite que nous pouvons parlerJe souhaite que nous puissions parlersouhaiter que 后要用虚拟式 puissions。
Il est dommage que c'est arrivéIl est dommage que ce soit arrivé表达情感的无人称句式后要用虚拟式。
J'aurais préféré que tu me l'as ditJ'aurais préféré que tu me le disespréférer que 后也要用虚拟式，即使谈的是过去。
Trouvons un terrain de l'ententeTrouvons un terrain d'entente固定说法是 terrain d'entente，不带冠词 le。
小测验
第 1 题，共 5 题
「调解」用法语怎么说？
真正的法语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划