🇬🇧 英语 · C1 · 专家级职业沟通

国际谈判

Dublin

词汇

  • leverage谈判筹码 / 影响力
  • concession让步
  • counterproposal反提案
  • mutual共同的 / 相互的
  • binding有约束力的 / 具法律效力的
  • deadlock僵局
  • terms条款 / 条件
  • facilitate促进 / 使更顺畅
  • mediator调解人
  • protocol协议 / 议定书
  • ratify批准 / 正式认可
  • bilateral双边的
  • arbitration仲裁
  • sovereignty主权

外交性语言:We would be inclined to...

国际谈判需要使用外交而审慎的英语:既维护关系,也清楚表达自身利益。措辞的细微差别会改变对方对立场的理解。

关键外交表达

  • We would be inclined to... → “我们倾向于……”;表达保留空间的积极立场。
  • We would welcome the opportunity to... → 表示开放与合作意愿。
  • With all due respect... → 礼貌地引出不同意见。
  • We find ourselves unable to accept... → 以外交方式拒绝。
  • Might I suggest an alternative approach? → 温和地提出替代方案。

作出让步

  • While we appreciate your position, we feel that... → 先认可对方,再说明分歧。
  • We are prepared to make a concession on X, provided that... → 提出附带条件的让步。
  • In the spirit of compromise... → 表达善意与寻求妥协的态度。

处理僵局

  • It appears we've reached a deadlock. → 承认谈判已陷入僵局。
  • Perhaps we should revisit this point later. → 以外交方式暂缓议题。
  • Would a mediator help us move forward? → 建议借助外部调解。

黄金原则:在英语谈判中,礼貌不是软弱;它是一种战略工具。

New York

表达

  • We would be inclined to accept...表达有条件的积极立场
  • With all due respect...礼貌地引出异议
  • In the spirit of compromise...在谈判中展现善意
  • Might I suggest a counterproposal?以外交方式提出替代方案
  • Shall we draft the protocol?建议将协议正式成文
  • We are prepared to make concessions on the condition that...提出与明确对价相连的妥协
  • This is a red line we cannot cross.坚定而外交地说明不可谈判的界限
  • Perhaps we could explore a middle ground.当双方立场相距较远时提出折中方案

常见错误

  • We don't accept your terms
    We find ourselves unable to accept your terms at this time

    在谈判中,直接拒绝显得过于生硬;外交表达能缓和拒绝。

  • You must agree to this
    We would strongly encourage you to consider this

    “Must”在外交语境中过于命令式;“would encourage”更具协商性。

  • That's our final offer
    We believe this represents our best possible position

    “Final offer”像最后通牒;外交谈判应保留继续对话的空间。

  • We want you to lower your tariffs immediately.
    We would welcome a phased reduction of tariffs over an agreed timeline.

    要求立即改变会使谈判变得对抗且不切实际。C1级外交表达应提出循序渐进的时间表。

  • If you don't agree, we will walk away.
    Should we fail to reach agreement, we may need to reassess our options.

    直接最后通牒具有攻击性。使用带有 should 和 reassess 的条件表达更为外交。

  • Your proposal is unacceptable.
    We have some reservations about certain aspects of your proposal.

    直接否定会在外交场合造成冒犯。表达保留意见能为继续讨论留下空间。

小测验

第 1 题,共 5 题

「促进 / 使更顺畅」用英语怎么说?

这只是迷你版

真正的英语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划