谚语与俗语

荷兰语谚语与俗语

荷兰语谚语（spreekwoorden）是了解荷兰文化的一扇窗口。许多谚语已有数百年历史，反映了务实、节俭和直接等价值。

与水相关的谚语 反映荷兰人与水的关系：Stille wateren hebben diepe gronden（静水有深底，意为沉默的人有隐藏的深度）。Na regen komt zonneschijn（雨后有阳光）则人人都知道。

贸易和金钱谚语 体现商人文化：Wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd（不珍惜小事者，不配拥有大事）。Geld maakt niet gelukkig, maar het is wel een mooie troost（钱不能使人幸福，却是不错的安慰）。

动物谚语 生动丰富：Als de kat van huis is, dansen de muizen（猫不在家，老鼠跳舞）。Beter een vogel in de hand dan tien in de lucht（手中一鸟胜过空中十鸟）。

独具荷兰特色的说法 没有直接对应：Doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg（就正常点，那已经够疯狂了）体现荷兰人不喜炫耀；Hoge bomen vangen veel wind（高树招风）警示不要过分出头。

圣经来源 也很常见：Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in（为别人挖坑的人自己会掉进去）。许多使用者并不知道其圣经来源。