表达态度与立场

表达态度与立场

立场副词 houdingsbijwoorden 显示说话人的个人评价。它们为整个句子设定框架，说明说话人认为某事幸运、遗憾、意外还是理所当然。

评价立场

helaas（遗憾的是）和 gelukkig（幸好）最常见。terecht（有理由地）和 onterecht（不当地）带有规范性判断：

Hij werd terecht ontslagen.

他被解雇是有正当理由的。

证据立场

klaarblijkelijk（显然）、kennelijk（从迹象看来）、onmiskenbaar（不容否认地）表示说话人如何得出判断。它们暗示的证据类型不同。

让步立场

toegegeven（诚然）和 weliswaar（固然）承认反方论点，使论证更成熟：

Toegegeven, het is duur, maar de kwaliteit is uitstekend.

诚然它很贵，但质量出色。

nota bene（缩写 NB）带不满或惊讶的强调：En nota bene de voorzitter zelf!（竟然还是主席本人！）。

总结立场

al met al（总的说来）、per saldo（权衡之后）、kortom（简而言之）表示说话人正在综合多方面因素得出结论。

立场副词的位置也很重要：放在句首通常比放在句中更强调。