🇳🇱 荷兰语 · C1 · 写作技巧
批判性校对
词汇
- proeflezen校对
- de spelfout拼写错误
- de taalfout语言错误
- de dt-foutdt 错误
- de valse vriend假朋友词
- de stijlfout文体错误
- het taalgevoel语感
- nalezen复读/检查
- de consequentie一致性
- de revisie修订
批判性校对
C1 批判性校对要求发现高级学习者在荷兰语中仍常犯的错误。
dt 规则：现在时 hij/zij/u 总以 -t 结尾：hij vindt、zij wordt；但命令式和过去时不加 -t：Vind je?、hij vond。
常见错误包括 hun/hen：直接宾语用 hen，间接宾语用 hun；比较用 groter dan，而非 groter als；关系从句中具体名词用 dat，不定指用 wat。
还要警惕假朋友词：actueel 是「当前的」，eventueel 是「可能」，sympathiek 是「讨人喜欢的」。全篇还应保持 u/jij、复合词拼写及时态一致。
表达
- Hij vindt het leuk. (present)他喜欢它。
- Ik gaf hun het boek.我把书给了他们。
- Hij is groter dan zijn broer.他比哥哥高。
- Alles wat hij zei, was waar.他所说的一切都是真的。
- Het actuele probleem is...当前的问题是……
- Eventueel kunnen we dat doen.也许我们可以这样做。
常见错误
Hij vind het leuk.Hij vindt het leuk.第三人称单数现在时依 dt 规则需 -dt。
Ik gaf hen het boek.Ik gaf hun het boek.间接宾语用 hun，不用 hen。
Hij is groter als zijn broer.Hij is groter dan zijn broer.比较用 dan，不用 als。
Het boek wat ik las...Het boek dat ik las...有冠词的具体名词后用 dat，不用 wat。
小测验
第 1 题，共 5 题
「文体错误」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划