🇳🇱 荷兰语 · C1 · Writing Mastery

Concise Writing

阅读 5 分钟 · eliminating wordiness, active vs passive voice

这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。

词汇

beknoptconcise / brief
de omhaal van woordenwordiness / circumlocution
schrappento delete / cut
to the pointto the point / direct
de kernboodschapthe core message
het overbodigethe superfluous / redundant
helderclear
de actieve vormthe active voice
de lijdende vormthe passive voice
stroomlijnento streamline

Concise writing in Dutch means eliminating wordiness while preserving meaning. At C1 level, you should write clearly and efficiently.

Active vs passive: Active voice is generally more concise: De commissie heeft het rapport goedgekeurd. (active, 7 words) vs Het rapport is door de commissie goedgekeurd. (passive, 8 words). Use passive only when the agent is irrelevant.

Eliminating wordiness:

op dit moment in de tijd becomes nu (now)
het is een feit dat becomes just the fact: De werkloosheid stijgt.
in het geval dat becomes als or indien
met betrekking tot can often become over or betreffende

Nominalisation reduction: De implementatie van het beleid vond plaats becomes Het beleid werd geïmplementeerd. Verbs are more concise than nominalised forms.

One idea per sentence: Long, complex sentences with multiple subclauses are a sign of C1 writing that needs editing. Break them up: two short sentences are clearer than one long one.

Edit ruthlessly: Read your text aloud. If a word can be removed without changing the meaning, remove it.

表达

Kort gezegd...In short...
De kern van de zaak is...The crux of the matter is...
Anders geformuleerd...Put differently...
Om het bondig te zeggen...To put it briefly...
Wat telt, is de boodschap.What matters is the message.
Schrap het overbodige.Cut the superfluous.

常见错误

~~Op dit moment in de tijd...~~
Nu... / Op dit moment...
Eliminate wordiness: in de tijd is redundant with op dit moment.
~~Het is een feit dat de werkloosheid stijgt.~~
De werkloosheid stijgt.
Remove het is een feit dat; the statement stands alone.
~~In het geval dat het regent...~~
Als het regent...
Replace wordy constructions with simple equivalents.
~~Er werd door de commissie besloten...~~
De commissie besloot...
Active voice is more concise and direct than passive.
~~De implementatie van het beleid vond plaats.~~
Het beleid werd geïmplementeerd.
Reduce nominalisations to verbs for conciseness.

小测验

第 1 题，共 5 题

「wordiness / circumlocution」用荷兰语怎么说？

这只是迷你版

真正的荷兰语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：

对话
与 AI 导师真实的语音对话
听力
带理解题的短故事和对话
智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划