🇳🇱 荷兰语 · C1 · 修辞与辩论
应对棘手问题
词汇
- de lastige vraag棘手问题
- ontwijken回避
- herformuleren改述
- de brug slaan搭桥转话题
- diplomatiek外交的
- erkennen承认
- de nuance aanbrengen加入细微差别
- het voorbehoud保留意见
- de achterliggende vraag潜在问题
- de valkuil陷阱
应对棘手问题
在荷兰语中应对棘手问题，需要既承认问题、又能有效引导谈话的外交语言。
承认对方：Ik begrijp uw bezorgdheid.、Dat is een belangrijk punt.。转向核心信息：Laat ik het in een breder perspectief plaatsen.、De achterliggende vraag is eigenlijk...。
礼貌回避：Dat is helaas niet mijn expertisegebied.、Daar kan ik op dit moment niet op ingaan.。也可改述问题：Als ik uw vraag goed begrijp...。
关键是不要显得慌乱：承认、搭桥并自信地重新引导。
表达
- Ik begrijp uw bezorgdheid.我理解你的担忧。
- Laat ik dat in perspectief plaatsen.让我把这放在整体背景中看。
- De achterliggende vraag is...潜在问题是……
- Daar kan ik nu niet op ingaan.我现在无法就此展开。
- Als ik uw vraag goed begrijp...如果我正确理解你的问题……
- Dat is een goede vraag.这是个好问题。
常见错误
De vraag achterliggend is...De achterliggende vraag is...荷兰语中形容词 achterliggende 位于名词前。
小测验
第 1 题，共 4 题
「保留意见」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划