🇳🇱 荷兰语 · B2 · 书面表达
简历与求职信
词汇
- het curriculum vitae简历
- de sollicitatiebrief求职信
- de werkervaring工作经验
- de opleiding教育，培训
- de vaardigheid技能
- de motivatie动机
- de vacature职位空缺
- solliciteren申请（工作）
- de referentie推荐人
- de prestatie成就
- de meerwaarde附加价值
- de teamspeler团队合作者
突出成就：Ik ben ervan overtuigd dat...
荷兰语求职信使用特定的说服性结构来介绍资历与动机。
Ik ben ervan overtuigd dat... → "我相信……"
- Ik ben ervan overtuigd dat ik een meerwaarde kan zijn voor uw team. → "我相信自己能为你的团队带来附加价值。"
注意拆分结构：ervan...dat。er 指向后面的 dat 从句。
介绍成就
- Tijdens mijn stage heb ik een project geleid dat... → "实习期间，我领导了一个……的项目。"
- Dankzij mijn ervaring ben ik in staat om... → "凭借我的经验，我能够……"
表达动机
- Naar aanleiding van uw vacature wil ik graag solliciteren naar... → "看到你的职位空缺后，我想申请……"
- Het zou mij een eer zijn om... → "能……将是我的荣幸。"
正式自我介绍
- Ik beschik over uitstekende communicatievaardigheden. → "我具备出色的沟通能力。"
- Ik ben een gedreven teamspeler met oog voor detail. → "我是一个积极进取、注重细节的团队合作者。"
关键词：beschikken over（拥有）
- Ik beschik over ruime ervaring in... → "我在……方面拥有丰富经验。"
这些表达能让你的申请更有说服力。借助中文理解其结构与语气，你会更自然地写出荷兰语求职信。
表达
- een meerwaarde zijn voor为……带来附加价值
- beschikken over ervaring拥有……经验
- mijn interesse kenbaar maken表达我的兴趣
- mijn sterke punten zijn我的优势是
- een kans om mij te ontwikkelen自我发展的机会
- in een persoonlijk gesprek在个人面谈中
常见错误
Ik heb veel ervaring in projecten te managen.Ik heb veel ervaring in het managen van projecten.使用 ervaring in 时，后面通常接名词化不定式：het + 不定式 + van，而不是 te + 不定式。
Ik ben een gemotiveerd en hardwerkend persoon.Ik ben een gemotiveerde en hardwerkende persoon.persoon 是 de 类词，所以放在它前面的定语形容词总要加 -e，即使前面有 een 也一样。
Ik wil u informeren dat ik beschikbaar ben op elk moment.Ik wil u laten weten dat ik op elk moment beschikbaar ben.在此语境中 laten weten 更自然；beschikbaar 在从句末尾的位置也更符合常见语序。原句并非绝对语法错误。
小测验
第 1 题，共 5 题
「团队合作者」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划