🇳🇱 荷兰语 · B2 · 心理与人际关系
理解情绪
词汇
- de angst恐惧、焦虑
- de schaamte羞耻
- de jaloezie嫉妒
- de verontwaardiging义愤
- het verdriet悲伤
- de opluchting如释重负
- de teleurstelling失望
- kwetsbaar脆弱的
- zich schamen感到羞愧
- verdringen压抑（情绪）
- het onbehagen不适、不安
- de veerkracht韧性
使役结构：Doen 与 Laten
荷兰语用 doen 和 laten 表示某事使另一个人产生感觉或行动。以下用中文讲解荷兰语的用法。
Doen + 不定式表示非自愿的使役，即使人产生某种感受：
- Dat doet me denken aan mijn jeugd. → 这让我想起童年。
- Zijn woorden deden haar huilen. → 他的话让她哭了。
Laten + 不定式表示允许或有意促成：
- Ze liet hem zijn gevoelens uiten. → 她让他表达自己的感受。
- Laat me je uitleggen hoe ik me voel. → 让我向你解释我的感受。
在完成时中，两者都用双不定式：
- Dat heeft me doen nadenken. → 这让我思考了。
- Ze heeft hem laten gaan. → 她让他离开了。
Doen voelen 专指情感影响：
- De afwijzing deed hem zich waardeloos voelen. → 拒绝让他感到自己毫无价值。
这些结构对于讨论情感互动和心理过程很重要。
表达
- Dat doet me denken aan...这让我想起……
- Zijn gedrag deed haar twijfelen.他的行为让她怀疑。
- Laat me mijn gevoelens uiten.让我表达我的感受。
- Het deed me pijn om dat te horen.听到那件事让我很痛苦。
- Ze liet haar tranen de vrije loop.她任由泪水流下。
- Dat doet er niet toe.那无关紧要。
常见错误
Dat maakt me denken aan mijn jeugd.Dat doet me denken aan mijn jeugd.表示使人思考或感受时，用 doen，不用 maken。
Zijn woorden deden haar gehuild.Zijn woorden deden haar huilen.doen 后用原形不定式，不用过去分词。
Ze heeft hem laten gegaan.Ze heeft hem laten gaan.完成时中 laten 后用双不定式 laten gaan，不用过去分词。
Dat doet me niet denken aan iets.Dat doet me nergens aan denken.Dat doet me niet denken aan iets 语法上可成立，但表达“不让我想到任何事”时，Dat doet me nergens aan denken 更自然。
小测验
第 1 题，共 5 题
「感到羞愧」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划