🇳🇱 荷兰语 · B1 · 金钱与服务
公共服务
词汇
- het gemeentehuis市政厅
- de gemeente市政当局
- het identiteitsbewijs身份证件
- het paspoort护照
- de verblijfsvergunning居留许可
- de afspraak预约
- het loket窗口，柜台
- aanvragen申请
- het rijbewijs驾照
- de wachttijd等候时间
- de toeslag补贴
- de Belastingdienst税务局
er is / er zijn 与情态动词
去政府部门办事离不开两样东西：表示存在的 er is / er zijn，以及表示义务和许可的 moeten / mogen / kunnen。
er is / er zijn
- Er is + 单数：Er is een wachttijd van zes weken.
- Er zijn + 复数：Er zijn drie loketten open.
- Er is geen + 名词：Er is geen afspraak nodig.
er + 介词
er 和介词结合起来指代前文提到的事物：
- ervoor — Er is een formulier ervoor.（有专门的表格。）
- erover — Er is informatie erover op de website.（网站上有相关信息。）
情态动词：义务与许可
- moeten → 必须
- mogen → 可以，获准
- kunnen → 能够
- hoeven（配 niet/geen） → 不必
hoeven 和 moeten 的分工
- 肯定用 moeten：Je moet je paspoort meenemen.
- 否定用 niet hoeven：Je hoeft geen kopie mee te nemen.
注意：hoeven 只出现在否定句和疑问句里，从不单独用于肯定句。
表达
- Er is een wachttijd van zes weken voo...er is + 单数，表示存在
- U moet een geldig identiteitsbewijs m...moeten 表示义务
- Je hoeft geen afspraak te maken voor ...hoeven + niet/geen 表示不必
- Mag ik hier mijn verblijfsvergunning ...mogen 用来请求许可
- Er zijn verschillende toeslagen die j...er zijn + 复数，带定语从句
- Je kunt dit formulier ook online invu...kunnen 表示可能性
常见错误
Er zijn een wachttijd van zes weken.Er is een wachttijd van zes weken.单数名词 een wachttijd 用 er is；复数才用 er zijn。
Je moet niet een afspraak maken.Je hoeft geen afspraak te maken.表示「不必」用 niet/geen hoeven（+ te）；niet moeten 是「不许」，意思完全不同。
Je hoeft een afspraak te maken.Je moet een afspraak maken.hoeven 只用于否定和疑问语境；肯定的义务要用 moeten：Je moet een afspraak maken。
Er is drie loketten open vandaag.Er zijn drie loketten open vandaag.drie loketten 是复数，要用 er zijn。
Je kunt een verblijfsvergunning aanvragen op de IND.Je kunt een verblijfsvergunning aanvragen bij de IND.机构和单位前面用介词 bij，不用 op：aanvragen bij de IND。
小测验
第 1 题，共 5 题
「居留许可」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划