🇳🇱 荷兰语 · A2 · 爱好与空闲时间
和朋友的一个晚上
词汇
- wil je你要不要
- heb je zin in你想来点吗
- iets drinken喝点东西
- iets eten吃点东西
- uitnodigen邀请
- gezellig温馨热闹
- het feestje派对
- de uitnodiging邀请（名词）
- natuurlijk当然
- graag好啊、我愿意
- nee, bedankt不用了，谢谢
- tot vanavond今晚见
客气的招待和邀请
Wil je...?（你要不要……？）
wil je 用来招待或者邀请：
"Wil je iets drinken?" → "喝点什么吗？"
"Wil je mee naar het feestje?" → "要不要一起去派对？"
Heb je zin in...?（你想来点……吗？）
更随意的邀约。这里有两个搭配要分清：后面接名词用 zin in，接动词用 zin om ... te。
"Heb je zin in een biertje?" → "想来杯啤酒吗？"
"Heb je zin om te zwemmen?" → "想去游泳吗？"
接受
- Ja, graag! → 好啊，谢谢！
- Ja, natuurlijk! → 当然好！
- Dat lijkt me leuk! → 听起来不错！
- Ja, gezellig! → 好啊，一定很热闹！（非常荷兰的说法）
委婉拒绝
- Nee, bedankt → 不用了，谢谢
- Helaas kan ik niet → 可惜我去不了
- Ik heb al plannen → 我已经有安排了
- Misschien een andere keer → 下次吧
荷兰人拒绝得比中国人直接，说一句 nee 并不失礼，补一个理由就足够客气了。
"Wil je vanavond langskomen? — Ja, leuk! Tot vanavond!" → "今晚过来坐坐？——好啊！今晚见！"
表达
- Wil je iets drinken?招待对方喝点东西
- Heb je zin in koffie?随口问对方要不要咖啡
- Ja, gezellig!热情地答应
- Nee, bedankt委婉地拒绝
- Wil je mee naar het feestje?邀请对方一起去派对
- Tot vanavond!说今晚见
常见错误
Wil je te drinken iets?Wil je iets drinken?wil je 后面不加 te，不定式 drinken 落在句子最后。
Heb je zin om een biertje?Heb je zin in een biertje?后面接名词时用 zin in；接动词才用 zin om ... te。
Ja, gezellige!Ja, gezellig!单独当感叹语用时，gezellig 保持原形，不加 -e。
Nee, ik wil niet bedanktNee, bedanktNee, bedankt 是固定的客气说法，不必自己另外拼一句。
Wilt je iets eten?Wil je iets eten?当 jij/je 位于动词之后，比如在疑问句里，动词要去掉词尾 -t：是 wil je，不是 wilt je。
小测验
第 1 题，共 5 题
「今晚见」用荷兰语怎么说？
真正的荷兰语导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划