🇳🇱 荷兰语 · A1 · 健康与身体

紧急情况

The Hague

词汇

  • noodgeval紧急情况
  • hulp帮助
  • politie警察
  • ziekenhuis医院
  • ambulance救护车
  • gevaar危险
  • brand火灾
  • bel 112拨打 112

紧急情况用语

祈使句

情况紧急时用祈使句,直接把动词说出来:

  • Bel 112!(打 112!)
  • Ga naar het ziekenhuis!(去医院!)
  • Stop!(停!)
  • Pas op!(小心!)

祈使句就是动词的词干,也就是 ik 形式去掉 ik。这一点比想象中简单,不用加任何多余的词。

Ik heb ... nodig(我需要……)

  • Ik heb hulp nodig.(我需要帮助。)
  • Ik heb een dokter nodig.(我需要医生。)
  • Ik heb water nodig.(我需要水。)

提示: nodig 永远在最后:ik heb + 名词 + nodig。中文说"我需要水",荷兰语把"需要"劈成两半,把那个名词夹在中间。

紧急词汇

  • het noodgeval → 紧急情况
  • de politie → 警察
  • het ziekenhuis → 医院
  • de ambulance → 救护车
  • de brandweer → 消防队
  • het gevaar → 危险
  • gevaarlijk → 危险的

这些词又是复合词,拆开就懂:ziekenhuis = ziek(病)+ huis(房子)→ 医院,和中文的 医 + 院 是同一个思路;brandweer = brand(火)+ weer(抵御)→ 消防队。

重要: 荷兰的紧急电话是 112。

Amsterdam

表达

  • Help! Bel een ambulance!呼救并叫救护车
  • Er is een noodgeval.说发生了紧急情况
  • Waar is het ziekenhuis?问医院在哪儿
  • Bel de politie!让人报警
  • Ik heb hulp nodig.说自己需要帮助
  • Pas op! Het is gevaarlijk!提醒对方小心危险

常见错误

  • Roep een ambulance!
    Bel een ambulance!

    叫紧急服务用 bellen(打电话),不是 roepen(喊)。

  • Ik nodig hulp.
    Ik heb hulp nodig.

    nodig hebben 是固定搭配:ik heb ... nodig。

  • Ga naar de ziekenhuis.
    Ga naar het ziekenhuis.

    ziekenhuis 是 het-词:het ziekenhuis。

小测验

第 1 题,共 5 题

「拨打 112」用荷兰语怎么说?

这只是迷你版

真正的荷兰语导师在应用里

读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切:

  • 对话

    与 AI 导师真实的语音对话

  • 听力

    带理解题的短故事和对话

  • 智能单词卡

    在你快忘之前把单词推给你的间隔重复

  • 你的教练 Mio

    记录你的错误,围绕弱项排出每天的计划