技术问题
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- 死机crash (computer freeze)
- 重启restart
- 更新update
- 驱动程序driver
- 蓝屏blue screen (BSOD)
- 缓存cache
- 病毒virus
- 备份backup
- 技术支持tech support
- 故障排查troubleshooting
Grammar point: 先…再…然后… (sequence of steps)
Use 先 (xiān) + action 1, 再 (zài) + action 2, 然后 (rán hòu) + action 3 to describe ordered steps. This pattern is essential for explaining troubleshooting procedures.
- 先重启电脑，再检查网络，然后联系技术支持。
(xiān chóng qǐ diàn nǎo, zài jiǎn chá wǎng luò, rán hòu lián xì jì shù zhī chí) First restart the computer, then check the network, then contact tech support.
- 先清除缓存，再更新驱动程序。
(xiān qīng chú huǎn cún, zài gēng xīn qū dòng chéng xù) First clear the cache, then update the driver.
Note: 再 connects actions with a sense of "and then next", while 然后 is slightly more conclusive and often introduces the final step.
表达
- 我的电脑死机了My computer has crashed
- 请重启一下试试Please try restarting it
- 你有没有备份？Do you have a backup?
- 需要联系技术支持You need to contact tech support
- 先清一下缓存First clear the cache
常见错误
我的电脑坏了，它不开机。我的电脑坏了，开不了机。Use a potential complement 开不了机 (can't start up) to express inability due to a problem. 它不开机 sounds like the computer deliberately refuses, not that it is broken.
请你帮我修好我的电脑。请帮我把电脑修好。Use the 把-construction when the verb has a result complement like 好 (fixed). 把 marks the object being acted upon and transformed.
我已经重启了电脑三次。我已经重启了三次电脑。When using a verb-object with a quantity complement, the number of times (三次) comes directly after the verb, before the object. 重启了三次电脑 is the correct word order.
小测验
第 1 题，共 5 题
「cache」用中文怎么说？
真正的中文导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划