远程工作
这一课还没有你的语言版本 — 先以英文显示。
词汇
- 远程工作remote work
- 视频会议video conference
- 截止日期deadline
- 效率efficiency
- 在线协作online collaboration
- 时差time zone difference
- 自律self-discipline
- 专注to focus / concentrate
- 工作与生活平衡work-life balance
- 弹性工时flexible hours
Remote Work: Describing Routines and Challenges
越来越 to describe evolving work patterns:
- 远程工作越来越普遍了。(yuǎnchéng gōngzuò yuè lái yuè pǔbiàn le) — Remote work is becoming more and more common.
虽然…但是… to weigh pros and cons:
- 虽然在家工作很方便，但是有时候很难专注。(suīrán zài jiā gōngzuò hěn fāngbiàn, dànshì yǒushíhou hěn nán zhuānzhù) — Although working from home is convenient, it's sometimes hard to focus.
只要…就… (zhǐyào…jiù) — as long as…:
- 只要有网络，我就可以在任何地方工作。(zhǐyào yǒu wǎngluò, wǒ jiù kěyǐ zài rènhé dìfāng gōngzuò) — As long as I have internet, I can work anywhere.
Key phrases for remote work:
- 我们下午两点开视频会议。(wǒmen xiàwǔ liǎng diǎn kāi shìpín huìyì) — We have a video conference at 2 PM.
- 我需要调整一下时差。(wǒ xūyào tiáozhěng yīxià shíchā) — I need to adjust to the time zone.
表达
- 我在家工作已经两年了I have been working from home for two years
- 视频会议有时候信号不好Video calls sometimes have bad signal
- 远程工作需要很强的自律Remote work requires strong self-discipline
- 我每天设定一个工作时间表I set a work schedule every day
- 工作和生活的平衡很重要Work-life balance is very important
常见错误
我在家工作，所以我不需要去办公室每天。我在家工作，所以我每天不需要去办公室。Frequency adverbs like 每天 should precede the verb phrase they modify, not appear after the object. Place 每天 directly before 不需要去.
视频会议比打电话更方便得多。视频会议比打电话方便得多。In a comparative sentence with 比, do not add 更. The 得多 suffix already intensifies the comparison. 比…更 and 得多 are redundant together.
我觉得远程工作的优点大于缺点。我觉得远程工作的优点多于缺点。When comparing quantities or numbers of things, use 多于 (more than). 大于 compares size or magnitude, not count.
小测验
第 1 题，共 5 题
「deadline」用中文怎么说？
真正的中文导师在应用里
读只是开始 — Mio 是为练习而生的。应用里有网页做不到的一切：
- 对话
与 AI 导师真实的语音对话
- 听力
带理解题的短故事和对话
- 智能单词卡
在你快忘之前把单词推给你的间隔重复
- 你的教练 Mio
记录你的错误，围绕弱项排出每天的计划