Zwięzłość

Zwięzłość w języku hiszpańskim polega na eliminowaniu powtórzeń i świadomym wyborze między stroną czynną a bierną. Strona czynna jest bardziej bezpośrednia: El equipo completó el proyecto (Zespół ukończył projekt) jest bardziej zwięzłe niż El proyecto fue completado por el equipo. Aby usunąć redundancje, zamiast „subir arriba” (wchodzić w górę) powiedz po prostu „subir”; zamiast „volver a repetir” (powtórzyć ponownie) użyj „repetir”. Styl prolijo (rozwlekły) posługuje się niepotrzebnymi omówieniami: „en el momento actual” można zastąpić przez „ahora” (teraz). „Proceder a realizar” upraszcza się do „hacer” (robić). Depurar (dopracować) tekst oznacza usunąć zbędne słowa: „debido al hecho de que” staje się „porque” (ponieważ). Styl sobrio i eficaz opiera się na krótkich, bezpośrednich zdaniach. Zwięzłość nie oznacza skrótowości: chodzi o powiedzenie dokładnie tego, co konieczne — ani więcej, ani mniej.