Zaawansowane spójniki
Słownictwo
- ademásponadto / co więcej
- por consiguientew konsekwencji / dlatego
- aunquechociaż / mimo że
- por endew związku z tym (formalnie)
- no obstanteniemniej jednak / jednak
- asimismorównież / podobnie
- en definitivaostatecznie / krótko mówiąc
- dado quezważywszy że / ponieważ
- sin embargojednak / mimo to
- es decirto znaczy / czyli
Zaawansowane spójniki pozwalają budować złożoną wypowiedź i nadawać argumentom więcej niuansów. „No obstante” i „sin embargo” oba wyrażają przeciwstawienie, ale „no obstante” należy do bardziej formalnego rejestru: La situación es difícil; no obstante, seguimos adelante (Sytuacja jest trudna; mimo to idziemy dalej).
„Por consiguiente” i „por ende” formalnie wskazują skutek: El proyecto fracasó; por consiguiente, se canceló (Projekt się nie powiódł, dlatego go anulowano). „En la medida en que” wprowadza warunek proporcjonalny: Mejorarás en la medida en que practiques (Poprawisz się w takim stopniu, w jakim będziesz ćwiczyć).
„En virtud de” występuje w języku prawnym i administracyjnym: En virtud de la ley, se prohíbe (Na mocy prawa jest to zabronione). „Dado que” wprowadza przyczynę: Dado que llueve, nos quedamos (Ponieważ pada, zostajemy). Opanowanie tych spójników jest kluczowe w pisaniu akademickim i zawodowym na poziomie C1.
Zwroty
- No obstante, consideremos otra opciónWprowadzić niuans mimo argumentu
- Por consiguiente, se tomó la decisiónWyciągnąć logiczny wniosek
- En la medida en que sea posibleWyrazić warunek proporcjonalny
- En virtud de lo acordado previamenteOdwołać się do formalnego ustalenia
- Dado que no hay alternativa, aceptamosUzasadnić decyzję przyczyną
- Es decir, no hay vuelta atrásPrzeformułować lub wyjaśnić myśl
Typowe błędy
Aunque llueve, pero salimosAunque llueve, salimosAunque już wyraża przeciwstawienie, więc dodanie pero jest zbędne.
Por consiguiente de la lluviaA causa de la lluviaPor consiguiente wprowadza skutek, a nie przyczynę.
No obstante de esoNo obstanteNo obstante używa się samodzielnie, bez przyimka de.
En definitivamente, es asíEn definitiva, es asíPoprawna forma to en definitiva, a nie en definitivamente.
Dado de que llueveDado que llueveTo dequeísmo: dado que nie przyjmuje dodatkowego przyimka.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «ostatecznie / krótko mówiąc»? (hiszpański)
Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów

