CV i list motywacyjny
Słownictwo
- un currículumCV / życiorys
- una carta de presentaciónlist motywacyjny
- un logroosiągnięcie
- una competenciaumiejętność / kompetencja
- la formación académicawykształcenie
- la experiencia laboraldoświadczenie zawodowe
- destacarwyróżniać / podkreślać
- postularseubiegać się o pracę
- una referenciareferencja
- el perfil profesionalprofil zawodowy
Pisanie CV i listu motywacyjnego po hiszpańsku
Umiejętność napisania CV i listu motywacyjnego po hiszpańsku jest ważną praktyczną kompetencją na poziomie B2. Zasady różnią się nieco od angielskich.
Struktura hiszpańskiego CV
1. Datos personales: imię i nazwisko, dane kontaktowe, miasto (zdjęcie ani wiek nie są konieczne) 2. Perfil profesional: 2–3 zdania podsumowujące Twoją wartość dla pracodawcy 3. Experiencia laboral: najnowsze doświadczenie na początku (odwrotna chronologia) 4. Formación académica: dyplomy i certyfikaty 5. Competencias: języki, umiejętności techniczne i kompetencje miękkie 6. Referencias: wystarczy Disponibles a petición (dostępne na życzenie)
List motywacyjny
Struktura z trzech części:
- Dlaczego ta firma: Estoy convencido/a de que su empresa...
- Dlaczego ja: Mi experiencia en... me permite aportar...
- Wezwanie do działania: Me encantaría tener la oportunidad de...
Podkreślanie osiągnięć
Stosuj czasowniki działania i wymierne rezultaty:
- Lideré un equipo de 10 personas. (zamiast tylko Trabajé en equipo.)
- Incrementé las ventas un 20%. (zamiast tylko Vendí productos.)
Zwroty
- Estoy convencido/a de que...Aby wyrazić pewność w kandydaturze
- Mi experiencia me ha permitido...Aby połączyć doświadczenie i umiejętności
- Me encantaría tener la oportunidad de...Aby wyrazić motywację
- A lo largo de mi trayectoria...Aby opowiedzieć o ścieżce zawodowej
- Considero que puedo aportar...Aby podkreślić swoją wartość
- Quedo a su disposición para...Aby zakończyć list i zaproponować rozmowę
Typowe błędy
Estoy convencido que mi perfil es ideal.Estoy convencido de que mi perfil es ideal.*Estar convencido* wymaga przyimka *de*: *convencido de que*, a nie *convencido que* (queísmo).
Szybki quiz
Pytanie 1 z 4
Jak powiedzieć «wyróżniać / podkreślać»? (hiszpański)
Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów