Krytyka filmowa
Słownictwo
- tramafabuła
- personajepostać
- direcciónreżyseria
- guionscenariusz
- génerogatunek
- obra maestraarcydzieło
- narrativanarracja
- simbolismosymbolika
- cinematografíazdjęcia filmowe
- banda sonoraścieżka dźwiękowa
Nierestrykcyjne zdania względne w języku hiszpańskim
W bardziej wyrafinowanej krytyce filmowej nierestrykcyjne zdania względne dodają informację uzupełniającą, nie zawężając znaczenia.
- Lo cual (co, co też) — do komentarza do całego faktu:
La película dura tres horas, lo cual puede resultar excesivo. — Film trwa trzy godziny, co może wydawać się przesadne.
- Quien/quienes (który, która; którzy) — z przecinkiem, w odniesieniu do osób:
El director, quien ganó un Óscar, vuelve con un nuevo film. — Reżyser, który zdobył Oscara, wraca z nowym filmem.
- Cuyo/cuya (którego, której) — do wyrażania przynależności:
El actor, cuya actuación fue brillante, merece un premio. — Aktor, którego gra była znakomita, zasługuje na nagrodę.
Te konstrukcje nadają recenzjom bardziej literacki i profesjonalny ton. W zdaniu nierestrykcyjnym przecinek przed zaimkiem względnym jest obowiązkowy.
Zwroty
- La trama, que es compleja, atrapaDodawanie komentarza o fabule
- El director, quien debuta, sorprendePrzedstawianie reżysera
- Lo cual hace de esta película...Ocena całego filmu
- La banda sonora, cuya melodía...Komentowanie muzyki filmowej
- Se trata de una obra maestraWyrażanie bardzo pozytywnej oceny
- Merece la pena verlaPolecanie filmu
Typowe błędy
La película, que cual es largaLa película, la cual es largaPoprawna forma to la cual (z rodzajnikiem), nie que cual.
El actor, cuyo actuación fue buenaEl actor, cuya actuación fue buenaCuyo uzgadnia się z następującym rzeczownikiem: cuya actuación (rodzaj żeński).
La trama que es compleja atrapaLa trama, que es compleja, atrapaW nierestrykcyjnym zdaniu względnym konieczne są przecinki.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «narracja»? (hiszpański)
Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów