Rozwiązywanie konfliktu
Słownictwo
- malentendidonieporozumienie
- resolverrozwiązać
- empatíaempatia
- reconoceruznać
- mediarpośredniczyć
- tensiónnapięcie
- disculparseprzeprosić
- compromisokompromis
- perspectivaperspektywa
- calmaspokój
Rozwiązywanie konfliktu po hiszpańsku
Konstrukcja Ojalá + subjuntivo wyraża życzenie lub żal i bardzo przydaje się w rozwiązywaniu konfliktów.
- Ojalá + presente de subjuntivo (życzenie możliwe do spełnienia):
Ojalá podamos resolverlo. — Mam nadzieję, że uda nam się to rozwiązać.
- Ojalá + imperfecto de subjuntivo (mało prawdopodobne życzenie):
Ojalá pudiéramos hablar con calma. — Gdybyśmy tylko mogli spokojnie porozmawiać.
- Ojalá + pluscuamperfecto de subjuntivo (żal dotyczący przeszłości):
Ojalá no hubieras dicho eso. — Szkoda, że tego nie powiedziałeś / nie powiedziałaś.
W mediacji konfliktu łącz te konstrukcje z empatycznymi wyrażeniami:
- Entiendo tu punto de vista, pero...
- Lamento que haya habido un malentendido.
- ¿Podríamos buscar un compromiso?
Zwroty
- Ojalá podamos resolverloWyrażenie nadziei na rozwiązanie
- Lamento que haya sido asíEmpatyczne przeprosiny
- Entiendo tu punto de vistaOkazanie zrozumienia
- ¿Podríamos buscar un compromiso?Zaproponowanie rozwiązania
- No era mi intención ofenderteWyjaśnienie intencji
- Ojalá no hubiera pasadoWyrażenie szczerego żalu
Typowe błędy
Ojalá podemos resolverloOjalá podamos resolverloOjalá wymaga trybu łączącego, nie oznajmującego.
Ojalá no dijiste esoOjalá no hubieras dicho esoDla żalu o przeszłości użyj pluscuamperfecto de subjuntivo.
Entiendo tu vista de puntoEntiendo tu punto de vistaPoprawne wyrażenie to punto de vista.
Lamento que ha sido asíLamento que haya sido asíPo lamento que użyj trybu łączącego.
No era mi intento ofenderteNo era mi intención ofenderteIntención oznacza „intencję”, a intento „próbę”.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «perspektywa»? (hiszpański)
Prawdziwy korepetytor hiszpańskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów