Zapraszanie kogoś na kolację

• cena → kolacja
• invitado → gość
• anfitrión → gospodarz
• postre → deser
• brindis → toast
• receta → przepis
• delicioso → pyszny
• casero → domowy
• preparar → przygotowywać
• disfrutar → cieszyć się

Zapraszanie i uprzejme odpowiadanie

Zapraszanie kogoś

Aby zaprosić kogoś po hiszpańsku, użyj ¿Te gustaría...? („Czy chciał(a)byś...?”):

Przykład: "¿Te gustaría venir a cenar el sábado?" → „Czy chciał(a)byś przyjść w sobotę na kolację?”

Przykład: "¿Te gustaría probar mi receta casera?" → „Czy chciał(a)byś spróbować mojego domowego przepisu?”

W bardziej formalnych zaproszeniach użyj ¿Le gustaría...? (forma usted):

Przykład: "¿Le gustaría acompañarnos a cenar?" → „Czy chciał(a)by pan/pani dołączyć do nas na kolację?”

Uprzejme przyjmowanie zaproszenia

• ¡Me encantaría! → bardzo chętnie!
• ¡Claro que sí! → oczywiście!
• Con mucho gusto → z wielką przyjemnością
• ¡Qué buena idea! → świetny pomysł!

Uprzejma odmowa

• Me encantaría, pero no puedo → bardzo chętnie, ale nie mogę
• Lo siento, ya tengo planes → przykro mi, mam już plany
• ¿Podemos dejarlo para otro día? → możemy przełożyć to na inny dzień?
• Qué pena, ese día no puedo → szkoda, tego dnia nie mogę

Przydatne wyrażenia związane z zaproszeniem na kolację:

• ¿Te gustaría venir a cenar a mi casa? → czy chciał(a)byś przyjść do mnie na kolację?
• He preparado una receta casera → przygotowałem/przygotowałam domowe danie
• ¡Está delicioso! → to jest pyszne!
• ¿Quieres repetir? → chcesz dokładkę?
• ¡Salud! → na zdrowie!
• Hagamos un brindis → wznieśmy toast
• Gracias por la invitación → dziękuję za zaproszenie
• ¿Puedo traer algo? → czy mogę coś przynieść?

Częste błędy, których warto unikać:

• Używanie gustar zamiast gustaría w zaproszeniach: "¿Te gusta venir?" („Czy lubisz przychodzić?”) → "¿Te gustaría venir?" („Czy chciał(a)byś przyjść?”).
• Mylenie anfitrión (gospodarz) z invitado (gość).
• Mówienie "estoy lleno" w znaczeniu „jestem najedzony” — jest to poprawne po hiszpańsku, lecz w niektórych sytuacjach może brzmieć niezręcznie. Bezpieczniej powiedzieć "No puedo más" („Już nie mogę więcej jeść”).