🇷🇺 rosyjski · C2 · Linguistics & Meta-language

The power of language

20 min czytania · language and power · речевое воздействие · persuasion structures

Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.

Słownictwo

языковая властьlinguistic power
дискурс властиdiscourse of power
пропагандаpropaganda
манипуляция языкомlinguistic manipulation
эвфемизмeuphemism
дисфемизмdysphemism
переименованиеrenaming / renomination
политкорректностьpolitical correctness
языковая идеологияlanguage ideology
риторикаrhetoric
аргументацияargumentation
нарратив властиpower narrative

The Power of Language

Language is not neutral — it shapes thought, legitimises power, and can silence or amplify voices. At C2, you analyse how Russian language constructs reality.

Euphemism and Dysphemism

Power uses language to soften or intensify:

Эвфемизм: зачистка (cleansing) for violent operations; оптимизация (optimisation) for job cuts
Дисфемизм: using harsh language to delegitimise opponents; террористы vs повстанцы

Soviet Newspeak and Its Legacy

Soviet linguistic ideology created specific patterns still echoing today:

Euphemistic official language: интернациональная помощь (international assistance)
Collective nouns erasing the individual: массы, народ, трудящиеся
The passive voice hiding agency: было принято решение (a decision was taken — by whom?)

Renaming as Political Act

Renaming cities, streets, and institutions carries political weight:

Петроград → Ленинград → Санкт-Петербург
Each renaming reflects a different ideology

Rhetoric and Argumentation

At C2, you structure arguments rhetorically:

Тезис → Аргументы → Иллюстрация → Вывод
Use hedging (эпистемическая модальность) to nuance claims
Use concession: Не отрицая, что... тем не менее...

Zwroty

язык формирует картину мираLanguage shapes the world-picture / worldview
эвфемизм маскирует действительностьEuphemism masks / conceals reality
пропаганда манипулирует сознаниемPropaganda manipulates public consciousness
не отрицая, что... тем не менее...Not denying that... nevertheless...
дискурс власти навязывает точку зренияThe discourse of power imposes a particular viewpo
переименование — это политический актRenaming is a political act
риторика убеждает, но не доказываетRhetoric persuades, but does not always prove

Typowe błędy

~~Пропаганда всегда плохая~~
Пропаганда инструментализирует язык в идеологических целях
Blanket judgment without nuance; at C2 say: пропаганда инструментализирует язык в идеологических целях
~~Эвфемизм — это красивое слово вместо некрасивого~~
Эвфемизм — замена грубого или неприятного выражения более мягким аналогом
Oversimplified; say: эвфемизм — это замена грубого или неприятного выражения более мягким
~~Власть использует язык для контролировать людей~~
Власть использует язык для того, чтобы контролировать людей
Для + infinitive is incorrect; use для того, чтобы + infinitive or чтобы
~~Риторика — это искусство красиво говорить~~
Риторика — искусство убедительной речи и аргументации
Too narrow; rhetoric is the art of effective persuasion: Риторика — искусство убедительной речи и аргументации
~~Слова могут быть оружие~~
Слова могут быть оружием
After быть in instrumental predicate: оружием (instrumental), not оружие

Szybki quiz

Pytanie 1 z 5

Jak powiedzieć «dysphemism»? (rosyjski)

To jest wersja mini

Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów