Gospodarka światowa
Słownictwo
- глобализацияglobalizacja
- протекционизмprotekcjonizm
- дефицитdeficyt / niedobór
- профицитnadwyżka
- инфляцияinflacja
- рецессияrecesja
- монополияmonopol
- венчурный капиталkapitał venture
- краудфандингfinansowanie społecznościowe
- валютный курсkurs walutowy
- торговый балансbilans handlowy
- номинализацияnominalizacja językowa
Gospodarka światowa po rosyjsku
Rozmowa o gospodarce światowej wymaga znajomości terminologii ekonomicznej, umiejętności precyzyjnego opisywania trendów oraz wiedzy o rosyjskim dyskursie gospodarczym.
Podstawowy rejestr ekonomiczny
Rosyjskie teksty ekonomiczne preferują znominalizowane, formalne konstrukcje:
- Волатильность рынка — zmienność rynku
- Платёжный баланс — bilans płatniczy
- Валовой внутренний продукт (ВВП) — PKB
- Инфляционное давление — presja inflacyjna
Opisywanie trendów gospodarczych
Na poziomie C2 opisujesz związki przyczynowo-skutkowe:
- На фоне роста инфляции... (W obliczu rosnącej inflacji...)
- Это повлекло за собой... (To pociągnęło za sobą / doprowadziło do...)
- Экономика демонстрирует устойчивый рост (Gospodarka wykazuje stabilny wzrost)
- Торговый дефицит увеличивается (Deficyt handlowy się powiększa)
Formułowanie prognoz i okresów warunkowych
- При сохранении нынешней тенденции (Jeśli obecny trend się utrzyma)
- Есть основания полагать, что рост замедлится (Są podstawy, by sądzić, że wzrost spowolni)
- Сценарий рецессии нельзя исключать (Nie można wykluczyć scenariusza recesji)
Zwroty
- на фоне инфляции экономика замедлиласьW obliczu inflacji gospodarka spowolniła
- это повлекло серьёзные последствияTo pociągnęło za sobą poważne konsekwencje
- при сохранении нынешней тенденцииJeśli obecny trend się utrzyma
- сценарий рецессии нельзя исключатьNie można wykluczyć scenariusza recesji
- дефицит достиг рекордного уровняDeficyt osiągnął rekordowy poziom
- волатильность рынка сохраняетсяZmienność rynku się utrzymuje
- экономика демонстрирует устойчивый ростGospodarka wykazuje stabilny wzrost
Typowe błędy
Торговый дефицит это плохо для странаТорговый дефицит это плохо для страныPo dla użyj dopełniacza: страны, nie страна.
ВВП страны увеличился на пять процентВВП страны увеличился на пять процентовPo на z liczebnikiem użyj dopełniacza liczby mnogiej: пять процентов.
Рецессия может наступить если не предпринять мерыРецессия может наступить, если не принять мерыPrzed zdaniem warunkowym z если potrzebny jest przecinek; naturalniej mówi się принять меры, nie предпринять меры.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «protekcjonizm»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów