Mio.
Lekcje
Pobierz
🇷🇺 rosyjski · B2 · Wypowiedź pisemna

Pisanie ustrukturyzowanego eseju

20 min czytania · paragraph structure · thesis · argument and conclusion

Moscow

Słownictwo

  • тезисteza / główny argument
  • аргументацияargumentacja
  • вступлениеwstęp
  • заключениеzakończenie
  • основная частьrozwinięcie eseju
  • абзацakapit
  • логичностьlogiczność
  • связностьspójność tekstu
  • ссылка на источникodwołanie do źródła
  • контраргументkontrargument
  • выводwniosek
  • риторический вопросpytanie retoryczne

Pisanie ustrukturyzowanego eseju po rosyjsku

Dobrze zbudowany rosyjski esej (эссе/сочинение-рассуждение) ma jasną, trzyczęściową strukturę zgodną z konwencjami akademickimi.

Struktura: esej trójdzielny

1. Вступление (wstęp) Przedstaw temat i jasno sformułuj tezę.

  • Użyj: Данная статья посвящена… / В настоящее время актуальна проблема…
  • Zakończ wyraźnym sformułowaniem tezy.

2. Основная часть (rozwinięcie) Rozwiń argumentację w kilku akapitach. Jeden akapit = jedna myśl.

  • Przedstaw myśl: Во-первых,… / С одной стороны,…
  • Uzasadnij ją dowodami lub rozumowaniem.
  • Łącz akapity: Кроме того,… / Следует также отметить,…
  • Odnoś się do kontrargumentów: Несмотря на то что… / Хотя некоторые считают,…

3. Заключение (zakończenie) Podsumuj i przedstaw tezę ponownie z nowej perspektywy.

  • Użyj: Таким образом,… / Подводя итог, можно сказать, что…
  • Nie wprowadzaj w zakończeniu nowych argumentów.

Gramatyka akapitu: Деепричастные обороты

Konstrukcje z imiesłowem przysłówkowym (деепричастные обороты) sprawiają, że argumentacja jest bardziej zwięzła:

  • Рассмотрев все аргументы, можно прийти к выводу, что… (Po rozważeniu wszystkich argumentów…)
  • Опираясь на статистику, автор доказывает, что… (Opierając się na statystykach…)
  • Принимая во внимание всё вышесказанное,… (Biorąc pod uwagę wszystko, co powiedziano wyżej…)

Wykonawca czynności wyrażonej przez деепричастие musi być taki sam jak podmiot zdania głównego.

Wyrazy łączące (Слова-связки)

  • Dodawanie: кроме того, более того, к тому же
  • Kontrast: однако, тем не менее, в то время как
  • Przyczyna: поскольку, так как, в связи с тем что
  • Wniosek: таким образом, следовательно, в итоге
Kazan

Zwroty

  • подводя итог, можно сказать, чтоPodsumowując, można powiedzieć, że
  • с одной стороны… с другой стороныZ jednej strony… z drugiej strony
  • следует отметить, чтоNależy zauważyć, że
  • что касаетсяJeśli chodzi o…; nowy aspekt
  • более тогоCo więcej; silniejszy argument
  • в то время какPodczas gdy / natomiast
  • принимая во вниманиеBiorąc pod uwagę

Typowe błędy

  • Подводя итог, главным аргументом является экономика.
    Подводя итог, можно отметить, что главным аргументом является экономика.

    «Подводя итог» wymaga zdania z podmiotem; nie może bezpośrednio określać frazy rzeczownikowej. Użyj «можно отметить, что».

  • Во-первых, проблема важна. Во-вторых, она сложна. Кроме этого, трудно решить.
    Во-первых, проблема важна. Во-вторых, она сложна. Кроме того, её трудно решить.

    Właściwym łącznikiem jest «Кроме того», a nie «кроме этого». Potrzebny jest też zaimek «её» jako dopełnienie.

  • Таким образом, эссе рассмотрено все ключевые вопросы.
    Таким образом, в эссе рассмотрены все ключевые вопросы.

    Forma bierna «рассмотрены» musi zgadzać się z liczbą mnogą «вопросы». Potrzebne jest też «в эссе».

  • Во введении следует напишет о контексте темы.
    Во введении следует написать о контексте темы.

    Po «следует» stosuje się bezokolicznik «написать», nie formę przyszłą 3. os. lp. «напишет».

  • Опираясь на данные, проблема очевидна.
    Опираясь на данные, мы видим, что проблема очевидна.

    Wykonawca czynności «опираясь» musi być podmiotem zdania głównego. «Проблема» nie może opierać się na danych.

  • Рассмотрим данную проблему с разных точек зрений.
    Рассмотрим данную проблему с разных точек зрения.

    Dopełniacz liczby mnogiej to stałe wyrażenie «точек зрения», nie «точек зрений».

Szybki quiz

Pytanie 1 z 5

Jak powiedzieć «odwołanie do źródła»? (rosyjski)

To jest wersja mini

Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

  • Rozmowa

    Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI

  • Słuchanie

    Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie

  • Inteligentne fiszki

    Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz

  • Twój trener Mio

    Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów

Pobierz z
App Store
Pobierz z
Google Play