Mio.
Lekcje
Pobierz
🇷🇺 rosyjski · B2 · Społeczeństwo i wyzwania globalne

Demokracja

20 min czytania · subjunctive equivalents · so that + infinitive · obligation constructions

Kazan

Słownictwo

  • демократияdemokracja
  • выборыwybory
  • права человекаprawa człowieka
  • свобода словаwolność słowa
  • гражданское обществоspołeczeństwo obywatelskie
  • парламентparlament
  • оппозицияopozycja
  • коррупцияkorupcja
  • верховенство законаrządy prawa
  • цензураcenzura
  • прозрачностьprzejrzystość
  • подотчётностьrozliczalność

Demokracja po rosyjsku

Rozmowa o demokracji wymaga znajomości rosyjskich odpowiedników trybu łączącego oraz konstrukcji wyrażających obowiązek.

Odpowiedniki trybu łączącego po rosyjsku

Rosyjski nie ma odrębnego trybu łączącego, ale używa następujących konstrukcji:

  • Чтобы + czas przeszły — aby / żeby: Нужно, чтобы выборы были честными. — Konieczne jest, aby wybory były uczciwe.
  • Пусть + czas teraźniejszy lub przyszły — niech: Пусть граждане сами решают. — Niech obywatele sami decydują.
  • Если бы + czas przeszły + бы — sytuacja hipotetyczna: Если бы все голосовали, демократия была бы сильнее.

Konstrukcje obowiązku

  • Необходимо / Нужно — należy, konieczne jest: Необходимо защищать права человека.
  • Следует — powinno się: Следует обеспечить прозрачность выборов.
  • Обязательно — obowiązkowo / trzeba: Коррупция должна быть устранена.
  • Требуется — wymagane jest: Требуется реформа избирательной системы.

Zwroty używane w dyskusji o demokracji

  • Верховенство закона — основа демократии. — Rządy prawa są podstawą demokracji.
  • Гражданское общество играет ключевую роль. — Społeczeństwo obywatelskie odgrywa kluczową rolę.
  • Свобода слова неприкосновенна. — Wolność słowa jest nienaruszalna.
Vladivostok

Zwroty

  • Нужно, чтобы выборы были честнымиWymóg demokratyczny z чтобы
  • Пусть граждане сами решаютPostulat autonomii obywateli
  • Верховенство закона — основа демократииRządy prawa jako fundament demokracji
  • Необходимо защищать права человекаKonieczność ochrony praw człowieka
  • Следует обеспечить прозрачность выборовZalecenie przejrzystości wyborów
  • Свобода слова неприкосновеннаUznanie wolności słowa za nienaruszalną
  • Коррупция должна быть устраненаWezwanie do usunięcia korupcji
  • Гражданское общество играет важную рольPodkreślenie roli społeczeństwa obywatelskiego

Typowe błędy

  • Нужно, чтобы выборы будут честными.
    Нужно, чтобы выборы были честными.

    Po чтобы w tej konstrukcji używa się czasu przeszłego, nie przyszłego.

  • Пусть граждан сами решают.
    Пусть граждане сами решают.

    Пусть wymaga podmiotu w mianowniku: граждане, nie граждан.

  • Необходимо защищение прав человека.
    Необходимо защищать права человека.

    Защищение to nie standardowe rosyjskie słowo na 'ochronę' — użyj czasownika защищать albo rzeczownika защита.

  • Следует обеспечить прозрачность к выборам.
    Следует обеспечить прозрачность выборов.

    Mówi się прозрачность выборов, z dopełniaczem, nie к + celownik.

  • Свобода слова неприкосновенная.
    Свобода слова неприкосновенна.

    W orzeczeniu używa się krótkiej formy неприкосновенна, nie długiej неприкосновенная.

  • Коррупция должна устранить.
    Коррупция должна быть устранена.

    Konstrukcja bierna wymaga быть + krótkiego imiesłowu biernego; bezokolicznik czynny zmienia sens.

Szybki quiz

Pytanie 1 z 5

Jak powiedzieć «przejrzystość»? (rosyjski)

To jest wersja mini

Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji

Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:

  • Rozmowa

    Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI

  • Słuchanie

    Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie

  • Inteligentne fiszki

    Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz

  • Twój trener Mio

    Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów

Pobierz z
App Store
Pobierz z
Google Play