Debata o mediach społecznościowych
Słownictwo
- социальные сетиmedia społecznościowe
- подписчикobserwujący / subskrybent
- публиковатьpublikować
- лайкpolubienie
- комментарийkomentarz
- рекламаreklama
- влиятьwpływać
- зависимостьuzależnienie
- конфиденциальностьprywatność
- алгоритмalgorytm
- распространятьrozpowszechniać / udostępniać
- аккаунтkonto
# Media społecznościowe: aspekt czasownika i czas trwania po rosyjsku
Mówiąc o nawykach związanych z mediami społecznościowymi, Rosjanie naturalnie używają aspektu dokonanego i niedokonanego oraz konstrukcji określających czas trwania.
Aspekt niedokonany (czynność trwająca lub powtarzalna):
- Я пользуюсь социальными сетями каждый день. — Korzystam z mediów społecznościowych codziennie.
- Она публикует посты каждую неделю. — Ona publikuje posty co tydzień.
Aspekt dokonany (czynność zakończona):
- Я создал/создала аккаунт три года назад. — Założyłem/założyłam konto trzy lata temu.
- Он удалил приложение. — On usunął aplikację.
Czas trwania z уже:
- Я уже пользуюсь этим приложением два года. — Korzystam już z tej aplikacji od dwóch lat.
- С тех пор как я начал/начала пользоваться, я трачу больше времени. — Odkąd zacząłem/zaczęłam korzystać, spędzam na tym więcej czasu.
Kluczowe konstrukcje w dyskusji:
- за + biernik: Я за свободу в интернете. — Jestem za wolnością w internecie.
- против + dopełniacz: Я против зависимости. — Jestem przeciw uzależnieniu.
Zwroty
- Я пользуюсь соцсетями каждый деньKorzystam z mediów społecznościowych
- Я за свободу слова в интернетеJestem za wolnością słowa w internecie
- Я против зависимости от телефонаJestem przeciw uzależnieniu od telefonu
- С тех пор как я удалил аккаунтOdkąd usunąłem konto
- Соцсети влияют на наше мнениеMedia społecznościowe wpływają na opinię
- Это распространяет дезинформациюTo szerzy dezinformację
- Алгоритм показывает лишь приятное намAlgorytm pokazuje tylko to, co lubimy
Typowe błędy
Я за против соцсетейЯ против соцсетейUżyj albo **за** („za”), albo **против** („przeciw”) — nigdy obu naraz.
Я пользовал соцсетиЯ пользовался соцсетямиПользоваться jest zwrotne (-ся) i wymaga narzędnika.
Я создал аккаунт на три года назадЯ создал аккаунт три года назадPrzed określeniem czasu **три года назад** nie używa się przyimka.
Соцсети влияет на мнениеСоцсети влияют на мнениеСоцсети ma liczbę mnogą, więc czasownik też musi mieć liczbę mnogą: влияют.
Я удалил приложение с телефонЯ удалил приложение с телефонаPo **с** użyj dopełniacza: с телефона, nie с телефон.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «polubienie»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów