Myślę, że...
Słownictwo
- мнениеopinia
- считатьuważać / sądzić
- полагатьprzypuszczać / uważać
- точка зренияpunkt widzenia
- взглядpogląd / perspektywa
- аргументargument
- убеждениеprzekonanie
- споритьdyskutować / spierać się
- соглашатьсяzgadzać się
- не соглашатьсяnie zgadzać się
- доказыватьudowadniać / argumentować
- позицияstanowisko / pozycja
# Wyrażanie opinii po rosyjsku
Po rosyjsku można wyrażać swoją opinię na kilka sposobów. Na poziomie B1 warto stosować różne konstrukcje.
Najważniejsze zwroty do wyrażania opinii:
- Я думаю, что... — Myślę, że...
- Я считаю, что... — Uważam, że...
- По-моему,... — Moim zdaniem...
- На мой взгляд,... — Z mojego punktu widzenia...
- Мне кажется, что... — Wydaje mi się, że...
Uwaga gramatyczna: Po что („że”) użyj pełnego zdania: podmiotu i czasownika.
- Я думаю, что это важно. — Myślę, że to jest ważne.
- По-моему, он прав. — Moim zdaniem on ma rację.
Przydatne rozróżnienie:
- Я согласен/согласна с тобой. — Zgadzam się z tobą. (m/k)
- Я не согласен/не согласна. — Nie zgadzam się.
Zwroty
- Я думаю, что это правдаMyślę, że to prawda
- По-моему, он не правMoim zdaniem on nie ma racji
- На мой взгляд, это сложноMoim zdaniem to jest trudne
- Я считаю, что нужно говоритьUważam, że musimy porozmawiać
- Мне кажется, это хорошая идеяWydaje mi się, że to dobry pomysł
- Я полностью согласен с тобойCałkowicie się z tobą zgadzam
- Я не разделяю твою точку зренияNie podzielam twojego punktu widzenia
Typowe błędy
Я думаю это правдаЯ думаю, что это правдаTo zdanie jest poprawne, ale **что** wyraźnie wprowadza zdanie podrzędne: Я думаю, что это правда.
Я согласна с тебяЯ согласна с тобойPo **с** użyj narzędnika: с тобой, nie тебя.
Я не согласна с этоЯ не согласна с этимPo **с** użyj narzędnika: с этим, nie это.
Мне думаю, что...Я думаю, что...Podmiotem jest **Я**, nie **Мне**: czasownik думать łączy się z podmiotem w mianowniku.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «przypuszczać / uważać»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów