Przeprowadzka i urządzanie się
Słownictwo
- переехатьprzeprowadzić się
- упаковыватьpakować
- коробкаpudełko, karton
- грузчикtragarz
- соседиsąsiedzi
- познакомитьсяpoznać się, zapoznać się
- привыкнутьprzyzwyczaić się
- обустроитьсяurządzić się
- адресadres
- пропискаzameldowanie
- лифтwinda
- подъездklatka schodowa
Mówiąc o przeprowadzce, rosyjski używa czasowników dokonanych dla zakończonych wydarzeń: Мы переехали в новую квартиру (Przeprowadziliśmy się do nowego mieszkania). Aby opowiedzieć o kolejności zdarzeń, użyj: Сначала мы упаковали вещи (Najpierw spakowaliśmy rzeczy), Потом приехали грузчики (Potem przyjechali tragarze), Наконец мы обустроились (W końcu się urządziliśmy). Poznawanie sąsiadów: Мы познакомились с соседями (Poznaliśmy sąsiadów — познакомиться + с + narzędnik). Przyzwyczajanie się do nowego miejsca: Я привыкаю к новому месту (Przyzwyczajam się do nowego miejsca — к + celownik).
Zwroty
- Мы переехали в новую квартиру недавноNiedawno przeprowadziliśmy się
- Я ещё не привык к новому местуJeszcze nie przywykłem do nowego miejsca
- Мы познакомились с соседями сразуOd razu poznaliśmy sąsiadów
- Помоги мне перенести эти коробки!Pomóż mi przenieść te pudełka!
- Ещё не всё распакованоJeszcze nie wszystko jest rozpakowane
- Нам нравится наш новый районPodoba nam się nasza nowa okolica
Typowe błędy
Мы переехали в новая квартираМы переехали в новую квартируPo в użyj biernika: przymiotnik i rzeczownik przyjmują formy новую квартиру, nie новая квартира.
Я не привык к новое местоЯ не привык к новому местуК wymaga celownika: новое место → к новому месту.
Мы познакомились с соседиМы познакомились с соседямиС („z”) wymaga narzędnika w liczbie mnogiej: соседи → с соседями.
Помоги мне перенеси эти коробкиПомоги мне перенести эти коробкиPo помоги użyj bezokolicznika перенести, a nie trybu rozkazującego перенеси.
Нам нравятся наш новый районНам нравится наш новый районНравиться zgadza się z podmiotem gramatycznym: район jest w liczbie pojedynczej, więc użyj нравится, nie нравятся.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «poznać się, zapoznać się»? (rosyjski)
Prawdziwy korepetytor rosyjskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów