Alfabet i rozumienie

• буква → litera
• слово → słowo
• алфавит → alfabet
• написать → pisać
• произнести → wymówić
• повторите пожалуйста → proszę powtórzyć
• не понимаю → nie rozumiem
• медленнее → wolniej
• как пишется? → jak się to pisze?
• по буквам → literka po literce
• гласная → samogłoska
• согласная → spółgłoska

Alfabet rosyjski (cyrylica)

Alfabet rosyjski ma 33 litery. Niektóre przypominają litery łacińskie i brzmią podobnie, a inne wyglądają tak samo, lecz oznaczają inny dźwięk — uważaj!

Litery, które wyglądają i brzmią podobnie jak w angielskim:

• А а (a), Е е (ye), К к (k), М м (m), О о (o), Т т (t)

Podchwytliwi „fałszywi przyjaciele” (wyglądają jak litery łacińskie, ale brzmią inaczej):

• В в — brzmi jak „v” (nie B!)
• Н н — brzmi jak „n” (nie H!)
• Р р — brzmi jak „r” (nie P!)
• С с — brzmi jak „s” (nie C!)
• У у — brzmi jak „oo” (nie U!)
• Х х — brzmi jak „kh” (jak w loch)

Litery charakterystyczne dla rosyjskiego:

• Ж ж — jak „zh” (measure), Ш ш — „sh”, Щ щ — „shch”
• Ч ч — „ch”, Ц ц — „ts”, Ю ю — „yu”, Я я — „ya”
• Ъ ъ (znak twardy) i Ь ь (znak miękki) — wpływają na wymowę, ale same nie oznaczają dźwięków

Przydatne zwroty na co dzień:

• Не понимаю. — Nie rozumiem.
• Говорите медленнее, пожалуйста. — Proszę mówić wolniej.
• Не понимаю. → Powiedz, że czegoś nie rozumiesz
• Повторите, пожалуйста. → Poproś rozmówcę o powtórzenie (formalnie)
• Как это пишется? → Zapytaj, jak coś się pisze
• Напишите, пожалуйста. → Poproś rozmówcę o zapisanie tego
• Говорите медленнее. → Poproś, aby ktoś mówił wolniej
• Как произносится эта буква? → Zapytaj, jak wymawia się literę
• Извините, я не понял(а). → Powiedz, że nie zrozumiałeś(-aś) (m/k)
• Czytanie Р jak „p”: Р w rosyjskim zawsze oznacza „r”. Nigdy „p”!
• Czytanie Н jak „h”: Н to „n”, nie „h”. Нет = „nyet”, a nie „hyet”.
• Czytanie В jak „b”: В to „v” — Вот (tutaj) brzmi jak „vot”, nie „bot”.
• Ignorowanie znaku miękkiego Ь: Ь zmiękcza poprzedzającą spółgłoskę — пять wymawia się „pyat”, a nie „pyat”.
• Mówienie „не понимать”: w rozmowie używaj „не понимаю” (forma „ja”), a nie bezokolicznika.