Analiza literacka

Słownictwo do analizy literatury portugalskiej.

Figury retoryczne w literaturze portugalskiej

Literatura portugalska korzysta z bogatej palety figur retorycznych. Ich rozpoznawanie i analizowanie jest niezbędne do rozumienia literatury na poziomie C2.

Metafora zastępuje jeden termin drugim na podstawie podobieństwa: A vida é um rio — Życie jest rzeką.

Metonimia zastępuje pojęcie innym, z nim powiązanym: Ler Camões — czytać Camõesa (czyli jego dzieła).

Figury zaawansowane

Oksymoron łączy sprzeczności: um silêncio ensurdecedor — ogłuszająca cisza.

Anakolut celowo narusza oczekiwaną składnię: Eu, que sempre te amei... a vida prega-nos destas partidas. — Ja, który zawsze cię kochałem... życie płata nam takie figle.

Metoda analizy tekstu

Analizując portugalski tekst literacki, określ: głos narracyjny (pierwszo- lub trzecioosobowy, wszechwiedzący), strukturę czasową (linearną, fragmentaryczną), dominujący rejestr (liryczny, ironiczny, formalny) oraz kluczowe środki retoryczne. Razem elementy te ujawniają intencję autora i głębszy sens tekstu.

Wyrażenia przydatne w analizie literackiej po portugalsku.

Częste błędy w słownictwie analizy literackiej.