Błędy poznawcze
Słownictwo
- o viésbłąd poznawczy
- o preconceitouprzedzenie
- a faláciabłąd logiczny
- a tendênciatendencja
- a perceçãopercepcja
- o julgamentoosąd
- o viés de confirmaçãobłąd potwierdzenia
- a heurísticaheurystyka
- o raciocíniorozumowanie
- a distorção cognitivazniekształcenie poznawcze
Błędy poznawcze po portugalsku
Tryb łączący w hipotezach
Mówienie o błędach poznawczych często wymaga języka hipotetycznego:
- Se tivéssemos acesso a todos os dados (Gdybyśmy mieli dostęp do wszystkich danych)
- Caso não existisse este viés (Gdyby ten błąd poznawczy nie istniał)
- Supondo que o raciocínio fosse correto (Zakładając, że rozumowanie byłoby poprawne)
Okresy warunkowe nierzeczywiste
Wyrażają one to, co wydarzyłoby się w innych warunkach:
- Se tivesse analisado melhor, teria evitado o erro (Gdybym lepiej przeanalizował, uniknąłbym błędu)
- Não teria chegado a essa conclusão se (Nie doszedłbym do tego wniosku, gdyby)
Język niepewności
Omawianie błędów poznawczych wymaga wyrażania wątpliwości i niepewności:
- É possível que estejamos a ser influenciados (Możliwe, że jesteśmy pod wpływem)
- Poderá tratar-se de um viés de confirmação (Może chodzić o błąd potwierdzenia)
- Não é certo que a nossa perceção seja objetiva (Nie jest pewne, że nasza percepcja jest obiektywna)
Częste błędy poznawcze po portugalsku
W portugalskich mediach omawia się m.in.: viés de confirmação (błąd potwierdzenia), efeito de ancoragem (efekt zakotwiczenia), falácia do jogador (błąd hazardzisty), viés de disponibilidade (heurystyka dostępności).
Wskazówka: Rozumienie błędów poznawczych pomaga analizować nie tylko media, lecz także własne schematy myślenia.
Zwroty
- Confirmamos o que já acreditamos.Potwierdzamy to, w co już wierzymy
- Sem este viés, a conclusão seria...Bez tego błędu wniosek byłby
- Poderá tratar-se de uma faláciaMoże chodzić o błąd logiczny
- A nossa perceção é distorcida porNasza percepcja jest zniekształcona przez
- Não será que estamos a ignorarCzy nie ignorujemy przypadkiem
- É provável que o viés influenciePrawdopodobne, że błąd wpływa na
Typowe błędy
O efeito de ancoragem é quando fixamos num númeroO efeito de ancoragem ocorre quando nos fixamos num número inicialW formalnych definicjach użyj „ocorre quando”, nie „é quando”; ponadto „fixar-se em” jest zwrotne.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 4
Jak powiedzieć «błąd poznawczy»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów