Rozumienie emocji
Słownictwo
- a emoçãoemocja
- a ansiedadelęk
- a tristezasmutek
- a raivazłość
- o medostrach
- a empatiaempatia
- a resiliênciaodporność psychiczna
- o bem-estardobrostan
- a autoestimasamoocena
- o lutożałoba
Rozumienie emocji po portugalsku
Rozmowa o emocjach po portugalsku wymaga odpowiedniego słownictwa i konstrukcji do wyrażania uczuć, stanów oraz doświadczeń psychicznych.
Wyrażanie emocji: „Estar” a „Ser”
Używaj estar do stanów tymczasowych, a ser do cech osobowości:
- Estou triste hoje. — Dziś jest mi smutno. (stan tymczasowy)
- Ela é uma pessoa ansiosa. — Ona jest osobą lękową. (cecha)
Tryb łączący po czasownikach emocji
Czasowniki wyrażające emocje wymagają trybu łączącego:
- Lamento que estejas a passar por isso. — Przykro mi, że przez to przechodzisz.
- Fico feliz que tenhas superado o luto. — Cieszę się, że udało ci się przezwyciężyć żałobę.
Opisywanie natężenia emocji
- Sinto uma profunda tristeza. — Czuję głęboki smutek.
- Estou completamente devastado. — Jestem całkowicie zdruzgotany.
- Tenho uma ligeira ansiedade. — Odczuwam lekki lęk.
Czasowniki zwrotne w procesach emocjonalnych
- Ela sentiu-se culpada. — Poczuła się winna.
- Arrependo-me do que disse. — Żałuję tego, co powiedziałem.
- Ele irritou-se com a situação. — Zirytował się sytuacją.
Zwroty
- Sentir-se em baixoCzuć się przygnębionym
- Estar de rastosByć wykończonym/zdruzgotanym
- Ter um nó na gargantaMieć gulę w gardle
- Ficar fora de siByć wściekłym
- Pôr-se na pele de alguémPostawić się w czyjejś sytuacji
Typowe błędy
Eu sou triste hoje.Eu estou triste hoje.Stany tymczasowe wyrażamy przez 'estar', nie 'ser'. 'Estou triste' znaczy „teraz jest mi smutno”.
Lamento que estás a passar por isso.Lamento que estejas a passar por isso.Po 'lamentar que' używa się trybu łączącego: 'estejas', nie oznajmującego 'estás'.
Ela se sentiu culpada.Ela sentiu-se culpada.W PT-PT zaimek stoi po czasowniku: 'sentiu-se', nie 'se sentiu'.
Arrependo-me de o que disse.Arrependo-me do que disse.'De' + 'o' łączy się w 'do'. Zawsze używaj formy skróconej.
Tenho medo a falar em público.Tenho medo de falar em público.Po 'ter medo de' przed bezokolicznikiem używa się 'de', nie 'a'.
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «smutek»? (portugalski)
Prawdziwy korepetytor portugalskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów