Styl dziennikarski
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- reportażreportage / feature
- nagłówekheadline / header
- leadlead paragraph
- akapitparagraph
- cytatquote / citation
- źródłosource
- redakcjaeditorial office
- dziennikarzjournalist
Journalistic Style in Polish
Polish journalism uses a distinctive register that balances clarity with authority.
Key features of Polish journalistic style:
- Nominal constructions: Nominalization is preferred over verbs
- przeprowadzenie rozmowy (conducting a conversation) instead of rozmawiać
- Passive voice for neutrality: Poinformowano, że... (It was informed that...)
- Impersonal reporting verbs: podano, ogłoszono, stwierdzono
- Inverted pyramid structure: most important information first
The lead paragraph (lead) answers: Who? What? When? Where? Why?
Polish journalists distinguish gatunki prasowe (press genres): news (informacja), commentary (komentarz), reportage (reportaż), and interview (wywiad).
Zwroty
- Według informacji uzyskanych od...According to information obtained from...
- Jak podało ministerstwo...As the ministry reported...
- W rozmowie z dziennikarzem stwierdził...Indirect speech with journalist
- Sprawa pozostaje niewyjaśnionaThe matter remains unexplained
- Źródła zbliżone do...Sources close to...
Typowe błędy
Prezydent powiedział, że jest zmęczony.Prezydent oświadczył, że jest zmęczony.In journalistic Polish, oświadczył (declared/stated) is more appropriate than powiedział (said) for official contexts
Dużo ludzi przyszło na spotkanie.Na spotkanie przybyło wielu uczestników.Journalistic style prefers formal uczestników (participants/attendees) and przybyło over colloquial dużo ludzi przyszło
Firma zarobiła mnóstwo pieniędzy.Spółka odnotowała znaczny wzrost przychodów.Formal journalistic style uses spółka (company) and odnotowała wzrost (recorded an increase) rather than colloquial zarobiła mnóstwo
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «headline / header»? (polski)
Prawdziwy korepetytor polskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów