Pisanie raportów i streszczeń
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- streszczeniesummary, abstract
- wniosekconclusion, finding
- rekomendacjarecommendation
- analizaanalysis
- danedata
- celpurpose, goal
- zakresscope, range
- metodologiamethodology
Writing Reports and Summaries in Polish
This lesson covers vocabulary and structures for writing professional reports and summaries.
Report Vocabulary
- raport – report
- sprawozdanie – report/account
- streszczenie – summary/abstract
- cel – objective/aim
- zakres – scope/range
- wynik – result
- wniosek – conclusion/recommendation
- analiza – analysis
- przegląd – review/overview
Report Structure
1. Wstęp / Wprowadzenie – Introduction (purpose and scope) 2. Metodologia – Methodology 3. Wyniki – Results/Findings 4. Dyskusja – Discussion 5. Wnioski i rekomendacje – Conclusions and Recommendations
Summary Writing
Key phrases for summaries:
- Niniejszy raport dotyczy... (This report concerns...)
- Celem analizy było... (The purpose of the analysis was...)
- Wyniki wskazują, że... (The results indicate that...)
- Na podstawie przeprowadzonej analizy... (Based on the conducted analysis...)
Zwroty
- na podstawie przeprowadzonej analizybased on the conducted analysis
- wyniki wskazują naresults indicate
- w świetle danychin light of the data
- zgodnie z ustaleniamiin accordance with the findings
- niniejszy raport dotyczythis report concerns
Typowe błędy
Raport opisuje o wynikach badań.Raport opisuje wyniki badań. / Raport zawiera opis wyników badań.The verb 'opisywać' (to describe) takes a direct accusative object, not 'o' + locative. Use 'opisuje wyniki' (describes the results).
Zgodnie z danych, wyniki są pozytywne.Zgodnie z danymi, wyniki są pozytywne.After 'zgodnie z' (in accordance with), the instrumental case is required: 'z danymi' (instrumental plural of 'dane').
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «conclusion, finding»? (polski)
Prawdziwy korepetytor polskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów