Perswazja i retoryka
Ta lekcja nie jest jeszcze dostępna w twoim języku — pokazujemy ją po angielsku.
Słownictwo
- przekonywaćto persuade
- apelowaćto appeal
- wywierać wpływto exert influence
- sugestiasuggestion
- implikowaćto imply
- podkreślaćto emphasize
- retorykarhetoric
- nawiązywaćto refer, to establish
Persuasion and Rhetoric in Polish
Polish uses conditional sentences for softened requests and persuasion:
- Gdybyś zechciał... — If you would be willing...
- Byłoby wspaniale, gdyby... — It would be wonderful if...
Rhetorical questions (pytania retoryczne) are powerful:
- Czyż nie jest prawdą, że...? — Is it not true that...?
- Kto mógłby zaprzeczyć, że...? — Who could deny that...?
Emphatic constructions using właśnie and przecież:
- Właśnie o to chodzi. — That is exactly the point.
- Przecież wszyscy wiedzą, że... — Surely everyone knows that...
Tricolon (trójczłon) — listing three parallel elements — is a classic rhetorical device in Polish speeches.
Zwroty
- Pozwolę sobie zaproponować...Allow me to propose...
- Jestem przekonany, że...I am convinced that...
- Nie sposób nie zauważyć, że...One cannot fail to notice that...
- Czyż nie jest oczywiste, że...?Is it not obvious that...?
- Mam nadzieję, że zdołam przekonać...I hope I will manage to convince...
Typowe błędy
Przekonywałem go żeby zrozumieć.Przekonywałem go, żeby zrozumiał.After żeby the verb must agree with the subject in the subordinate clause: zrozumiał not the infinitive
Apelowałem do jego rozum.Apelowałem do jego rozumu.After the preposition do, nouns take the genitive case: rozumu not nominative rozum
To jest bardzo perswazywny argument.To jest bardzo przekonujący argument.perswazywny is a false calque; the correct adjective is przekonujący (convincing)
Szybki quiz
Pytanie 1 z 5
Jak powiedzieć «to imply»? (polski)
Prawdziwy korepetytor polskiego mieszka w aplikacji
Czytanie to początek — Mio jest zbudowany do ćwiczenia. Aplikacja dokłada wszystko, czego strona nie potrafi:
- Rozmowa
Prawdziwe rozmowy z korepetytorem AI
- Słuchanie
Krótkie historie i dialogi z pytaniami na zrozumienie
- Inteligentne fiszki
Powtórki rozłożone w czasie pokazują słowa tuż zanim je zapomnisz
- Twój trener Mio
Pilnuje twoich błędów i układa dzienny plan wokół twoich słabych punktów